dag före helg, afton in Swedish translates to eve in English

The Swedish term "dag före helg, afton" matches the English term "eve"

other swedish words that include "dag" :	english :
middags	after-dinner
eftermiddag	afternoon
agenda, dagordning	agenda
årsdag	anniversary
askonsdag	ash-wednesday
förbinda, linda, bindel, förband, bandage	bandage
bandagerad	bandaged
avslut, köpslå, dagtinga, rampris, pruta	bargain
sov, vardagsrum	bed-sitter
födelsedag	birthday
födelsedagar	birthdays
rost, fördärv, mjöldagg	blight
hundraårsdag	centenary
juldagen	Christmas Day
vardaglig	colloquial
vardaglig, trivial, alldaglig	commonplace
dagligen, daglig	daily
förfallodag	date of payment
gry, gryning, daggryning, dagas	dawn
dag	day
dagtid	day-time
dagliga	day-to-day
annandag (jul)	day after Christmas Day
avstämplingsdag	day of issue
gryning, daggryning	daybreak
dagdröm	daydream
dagdrömmare	daydreamer
dagdrömmande	daydreaming
dagsljus	daylight
dagslång	daylong
dagar	days
dagtid	daytime
dagg	dew
dagbok	diary
äta middag	dine
middagsgäst	diner
middag	dinner
middagsgäst	dinner-guest
daglig	diurnal
domens dag	domesday
daggmask	earth-worm
åttatimmarsdag	eight-hour day
förmiddagskaffe	elevenses
dagjämning	equinox
vardaglig	every-day
dagligen	every day
alldaglig, vardags	everyday
dagligvaror	everyday commodities
utsatt dag	fixed day
förmiddag	forenoon
fjorton dagar	fortnight
fredag	Friday
odåga	god-for-nothing
gudagåva	godsend
långfredag	Good Friday
god dag, hallå, hej	hallo
semester, helg, ledighet, lovdag	holiday
helgdag	holy-day
sysslolöshet, dagdriveri, lättja	idleness
lätting, dagdrivare	idler
dagbok, dagbok, tidskrift, tidning	journal
införa i dagbok	journalize
vårfrudagen	Lady Day
värd, jordägare, hyresvärd	landlord
dagdrivare	layabout
skottdag	leapday
ordagrann, ordagrann, bokstavlig	literal
dagdrivare	loafer
dagdrivare	loiterer
odåga, storlom, slyngel	loon
dagdrivare, lätting	lounger
däggdjur	mammal
uppenbar, ådagalägga	manifest
skärtorsdag	Maundy Thursday
dagslända	mayfly
matdags	meal time
riksdagsman	member of Parliament
middag	midday
måndag	Monday
måndag till fredag	monday-friday
vardagsrum	morning-room
följande dag, morgondag	morrow
namnsdag	name-day
odåga	ne'er-do-well
nyårsdagen	New Year`s Day
middag	noon
gammeldags	old-time
parlament, riksdag	parliament
vardagsrum	parlour
avlöningsdag	payday
enkelhet, alldaglighet	plainness
bevisa, ådagalägga, påvisa	prove
dager	ray of light
helgdag	red-letter-day
dagdröm	reverie
helgondag	saint´s day
lördag	Saturday
visa, ådagalägga, visa, uppvisning	show
vardagsrum	sitting-room
någon dag	someday
söndag	Sunday
häromdagen	the other day
torsdag	Thursday
idag	today
söndagsfirare på utflykt	tripper
tisdag	Tuesday
trettondagen	Twelfth Day
trettondagsafton	Twelfth Night
för två dagar sedan	two days ago
muntlig, ordagrann	verbal
ordagrann	verbatism
odåga	waster
onsdag	Wednesday
vardag	weekday
pingstdagen	Whitsunday
alldaglig	workaday
arbetsdag	workday

other swedish words that include "före" :	english :
företräde, övertag, försteg, nytta, förmån	advantage
kämpa för, förespråkare	advocate
företag och organisationer	agencies
förut, före	ahead
förena, bundförvant	ally
från tiden före syndafloden	antediluvian
förutse, förekomma	anticipate
förekommer	anticipates
inställa sig, framträda, förefalla, infinna sig	appear
umgänge, samfund, association, förening	association
åhörare, publik, företräde, auditorium, audiens	audience
före kristus	bc
förefinnas	be found
förestå	be in charge of
förut, före, förrän, framför, förr, innan	before
förebrår	blames
förebåda	bode
förebådande	bodeful
klassföreståndare	class superintendent
jämförelse, lätt måltid	collation
företag	companies
lag, firma, bolag, företag, sällskap, kompani	company
företags	company's
jämförelsevis	comparatively
jämförelse	comparison
jämförelser	comparisons
förenlighet	compatibilty
begrepp, avelse, föreställning	conception
förbinda, förena sig	conjoin
konsekvent, förenlig	consistent
andelsförening, stänga in, bur för höns	coop
föresats, beslutsamhet, beslut	determination
föreskriva, befallning, diktera	dictate
riktning, föreskrift, håll	direction
oförenlig, disharmonisk	discordant
föredrag, tal	discourse
avvikelse, oförenlighet	discrepancy
gjort, förehavande	doing
arbetsgivarförening	employers` association
företag, företagsamhet	enterprise
vågstycke, företag	enterprises
företagsam	enterprising
innan, före	ere
föredöme	example
undanflykt, ursäkt, förlåt, förevändning, förfall	excuse
uppvisning, förevisning, utställning, mässa	exhibition
förefinnas, existera, leva, vara	exist
förebråelse	expostulation
låtsas, föregiven, hyckla	feign
företag	firms
förebåda	forebode
aning, förebud	foreboding
föregångare	forerunner
föregripa, förekomma	forestall
förebygger	forestalls
förebåda, förutsäga, spå	foretell
förestående	forthcoming
förebud	harbinger
föredetting	has-been
förespegla	hold out the prospect
föreställa sig, inbilla sig, tänka sig	imagine
förebråelse, anklagelse	impeachment
nära förestående	impending
orimlig, oförenlig	incongruous
förenade	incorporated
anvisning, instruktion, undervisning, föreskrift	instruction
presentera, föreställa för	introduce to
föremål	items
förena, skarva ihop, gå med, anknyta, skarv, foga	join
ytterst, hålla, sist, skoläst, vara, föregående	last
föreläsa, föreläsning	lecture
föredrag om	lecture on
föreläst	lectured
föreläsare	lecturer
föresätta sig	make up ones mind
hantera, förestå, handha, manövrera, förvalta	manage
direktör, ledare, föreståndare, regissör	manager
utforma, mönster, modell, mannekäng, föredöme	model
invända, ting, föremål, tingest, objekt	object
förekommande	obligin
undanröja, förebygga	obviate
förekomma	occour
förekommande	occurring
förebud, omen	omen
föregiven, ostentativ	ostentatious
mönster, modell, förebild	pattern
perforera	perforate
perforering	perforation
uppträdande, föreställning	performance
fenomen, företeelse	phenomenon
fosforescerande	phosphorescent
förebåda	portend
förebud	portent
gå före	precede
föregånget av	preceded
företräde	precedence
prejudikat, föregående	precedent
föreskrift	precept
förebyggande	precosion
föregångare	precursor
företrädare	predecessor
förespå, förutsäga	predict
företal, förord	preface
framföra, föredraga, föredra	prefer
företrädesvis, helst	preferably
företräde före, inställning, preferens	preference
förebud, förebåda	presage
föreskriva, påbjuda, ordinera	prescribe
föreskrift, recept, bestämmelse	prescription
förevändning	pretence
låsas, påskina, föregiva	pretend
förevändning	pretext
föregående, tidigare	previous
före, innan	prior to
förtursrätt, företräde, prioritet	priority
förespå	prophesty
föreslå, fria	propose
föreslagna	proposed
föreslå	propound
avsikt, mening, föresats, ändamål, uppsåt	purpose
förtjusning, extas, hänryckning, hänförelse	rapture
riksföreståndare, regent	regent
dåligt samvete, ånger, samvetsförebråelse	remorse
lämnar, föredraga, återge	render
representera, framställa, föreställa	represent
förebrå, förebråelse	reproach
förebrå för	reproach for
förebråelser	reproaches
förebrående	reproachfully
förebråelse	reproof
förebrå, tillrättavisa	reprove
återförening, sammankomst	reunion
återförena	reunite
förförelse	seduction
förefalla, tyckas, synas	seem
föresätta sig	set oneself to
fackföreningsombud	shop-steward
förete, uppvisa	show up
förenkling	simplification
förenkla	simplify
förening, socitet, sällskap, samhälle, samfund	society
föreskriva	stipulate
föremål, ämne, subjekt, undersåte	subject
ställföreträdare	substitut
suggerera, påstå, antyda, föreslå	suggest
föreslaget	suggested
företagsförvärv	takeover
föreskriver, lär	teachings
fackförening	trade union
forell	trout
typ, skriva på maskin, skriva, förebild	type
förena, ena	unify
förening, förbund, förening, sammanslutning	union
förena, anknyta	unite
förebrå, läxa upp	upbraid
ställföreträdande	vicarious
föreståndare	warden
vanföreställning	wrong idea

other swedish words that include "helg" :	english :
viga, inviga, helga	consecrate
vanhelga	desecrate
ägna, helga	devote
fest, högtid, helg	festival
helgeflundra	halibut
helga, dov	hallow
helgat	hallowed
all helgona helgen	halloween
helgar	hallows
semester, helg, ledighet, lovdag	holiday
helgdag	holy-day
vanhelga, profan	profane
helgdag	red-letter-day
religiös, helgad, helig	sacred
vanhelgande	sacriledge
vanhelgande, helgerån	sacrilege
helgon, sankta, sankt	saint (St.)
helgondag	saint´s day
helgonförklarad	sainted
helga	sanctify
fromhet, helgd	sanctity
helgedom	sanctuary
helgedom	sanctum
skrin, helgongrav, helgonskrin	shrine
helgen	weekend
helgfirare	weekender

other swedish words that include "afton" :	english :
julafton	Christmas Eve
aftonringning, utegångsförbud	curfew
afton, kväll	evening
aftonsång	evensong
skotsk nyårsafton	hogmanay
nyårsafton	New Year`s Eve
aftonskola	night-school
i kväll, inatt, i afton	tonight
trettondagsafton	Twelfth Night
valborgsmässoafton	Walpurgis night
pingstafton	Whitsun Eve