| other swedish words that include "län" : |
english : |
|---|
| en lång rad av |
a long string of |
| länge |
a long time |
| abortivmedel, abortframkallande |
abortifacient |
| utlandet, utomlands, utrikes |
abroad |
| mellanhavande, räkenskap, beräkning, räkning |
account |
| tunnland |
acre |
| beroendeframkallande |
addictive |
| blandning |
admixture |
| vinge, bärplan |
aerofoil |
| flygplan |
aeroplane |
| efterglans |
afterglow |
| jordbruk, lantbruk, åkerbruk |
agriculture |
| planlös |
aimless |
| flygplan |
aircraft |
| trafikflygplan |
airliner |
| flygplan |
airplane |
| landningsbana |
airstrip |
| på glänt |
ajar |
| blandning |
allsorts |
| utmed, tillsammans, längs |
along |
| långsides |
alongside |
| omväxlande |
alternat |
| blandning |
amalgamation |
| blanda |
amalgemate |
| ambulans |
ambulance |
| mellan, bland |
among |
| bland |
amongst |
| amfibie, amfibieflygplan |
amphibian |
| stillande, analgetikum |
analgesic |
| englandsvän |
anglophile |
| angolan |
angolan |
| ankellång |
ankle-length |
| anmälan, tillkännagivande |
announcement |
| smärtstillande medel |
anodyne |
| avbländbar |
anti-dazzle |
| ängslan, beklämning, bekymmer, oro |
anxiety |
| längre |
anymore |
| aplanat |
aplanatic lens |
| anhållande, uppfattning, farhåga |
apprehension |
| gillande |
approbation |
| godkännande, gillande, bifall, anklang |
approval |
| karmstol, länstol |
arm-chair |
| anhållande, häkta, arrestera, arrestera |
arrest |
| anhållanden |
arrests |
| ankomma, länder |
arrive |
| anlända till |
arrive in |
| anlände |
arrived |
| anländer |
arrives |
| på land |
ashore |
| eftersträva, längta |
aspire |
| tilldelande |
assigning |
| längta |
asspire |
| talanger |
attainments |
| baklänges, bakåt, tillbaka |
backwards |
| tillbakasvallande våg |
backwash |
| anmärkning (i skolan) |
bad mark |
| ofruktbart land |
badlands |
| tillgodohavande, balans, våg, balans, jämvikt |
balance |
| balanserad |
balanced |
| balanserar |
balances |
| förvisa, landsförvisa |
banish |
| förvisning, landsförvisning |
banishment |
| doplängd |
baptismal |
| glänt |
be ajar |
| uppträdande, handlingssätt, beteende, förhållande |
behaviour |
| bönfallande |
beseeching |
| mellan, emellan |
between |
| mellan |
betwixt |
| biplan |
biplane |
| klandra, klander, tadel, skylla på |
blame |
| blanda sig |
blend |
| blind, rullgardin, förblinda, gardin, blända |
blind |
| plan, blåkopia |
blue-print |
| plank |
boarding |
| bombplan |
bomber |
| låna av |
borrow from |
| lånat |
borrowed |
| låntagare |
borrower |
| lånar |
borrows |
| balans |
breakeven |
| ljus, klar, blank |
bright |
| irländsk dialekt |
brogue |
| enplansvilla, villa, stuga |
bungalow |
| cancerframkallande |
carcinogenic |
| nonchalant |
casually |
| katapult, slangbåge |
catapult |
| kriticera, klander |
censure |
| länk, kedja |
chain |
| kaplan |
chaplain |
| kontrollant |
checker |
| slänga, kasta, skrocka |
chuck |
| stam, klan |
clan |
| skrammel, ringa, skalla, klang |
clang |
| klänga, klättra |
climb |
| fastna, klänga, hålla fast, sitta fast |
cling |
| fasthållande |
clutching |
| förarplats i flygplan |
cockpit |
| mynt, penning, slant, mynt, slant, prägla mynt |
coin |
| blandas |
commingle |
| skrivelse, meddelande, kommunikation |
communication |
| landsman |
compatriot |
| tävling, konkurrens, tävlan |
competition |
| full, komplettera, fullända, fullständig |
complete |
| blanda, sammansatt |
compound |
| hoplänka |
concatenate |
| hoplänkade |
concatenated |
| inblandad, anbelanga, vederbörande, intresserad |
concerned |
| modesak, konfekt, tillblandning, hopkok |
confection |
| förlänande, utdelande |
conferment |
| förbryllande |
confusing |
| oreda, sammanblandning, förvirring, oordning |
confusion |
| kontakt, samband, förhållande, förbindelse |
connection |
| bibehållande, bevarande |
conservation |
| iögonfallande, framstående |
conspicuous |
| fullborda, fulländad, utsökt |
consummate |
| avslutning, fulländning |
consummation |
| innehållande |
containing |
| bestrida, tävlan |
contest |
| kontinent, fastland, världsdel, återhållsam |
continent |
| oavbruten, oupphörlig, ihållande |
continuous |
| kontrollant |
controller |
| sammankallande |
convenor |
| fällande, övertygelse |
conviction |
| sammankallande, församling |
convocation |
| kontrollant |
cotroller |
| länder |
countries |
| bygd, land |
country |
| landsting |
country council |
| lantman, landsman |
countryman |
| landsbygd, bygd |
countryside |
| gård, gårdsplan |
courtyard |
| hantverk, fartyg, flygplan |
craft |
| be om, längta efter |
crave |
| skyldig, klandervärd |
culpable |
| dingla, slänga |
dangle |
| släng, rusa, slänga, tankstreck, penndrag |
dash |
| dagslång |
daylong |
| förblinda, blända |
dazzle |
| överenskommelse, planka, handla |
deal |
| tioplaning |
decahedron |
| avfallande |
deciduous |
| avlänka, böja |
deflect |
| utradera, ta bort, utplåna |
delete |
| utvecklande |
deploying |
| konstruktion, planera |
design |
| förtvivlan, misströsta, förtvivla |
despair |
| förtvivlan, nedslagenhet |
despondency |
| dialekt, landsmål |
dialect |
| mellangärde, bländare |
diaphragm |
| ogillande |
disapproval |
| landstiga, landsätta, debarkera |
disembark |
| onåd, ogillande |
disfavour |
| slända på spinnrock |
distaff |
| fjärran, avlägsen, långt avlägsen |
distant |
| åtskillnad mellan |
distinction between |
| sovande, vilande |
dormant |
| biplan, tvåvåningsbuss |
double-decker |
| hoplänkad |
dovetailed |
| slända, trollslända |
dragon-fly |
| klänning, dräkt, göra toalett, klä på sig, kläda |
dress |
| holländsk |
Dutch |
| holländare |
dutchman |
| länstol, vilstol |
easy-chair |
| utplåna |
efface |
| översvallande |
effusive |
| äggplanta |
eggplant |
| Irland, Irländska republiken |
Eire |
| förlänga |
elongate |
| förlängning, utsträckning |
elonngation |
| befallande |
emperious |
| efterliknande, tävlan |
emulation |
| donera, förläna |
endow |
| England |
England |
| engelsk-talande |
English-speaking |
| klänning, ensemble |
ensemble |
| rolig, underhållande |
entertaining |
| egendom, gods, gård, ägor, lantegendom, stärbhus |
estate |
| Estland |
Esthonia |
| slät, plan, än, jämn, även |
even |
| avrättning, verkställande |
execution |
| verkställande |
executive |
| landsförvisa, landsflykt, förvisa |
exile |
| landsförvisa |
expatriate |
| överflöd, översvallande glädje |
exuberance |
| översvallande |
exuberant |
| långt, vida |
far |
| långsökt |
far-fetched |
| långsökt |
far-sighted |
| fjärran, avlägsen, långt borta |
far away |
| lantgård, bondgård, hemman |
farm |
| lantbruksarbetare |
farm-hand |
| bonde, lantbrukare, jordbrukare |
farmer |
| lantgårdar |
farms |
| gårdsplan, gård |
farmyard |
| längre |
farther |
| längst bort, längst, ytterst |
farthest |
| fädernesland |
fatherland |
| klandersjuka |
fault-finding |
| girlandfestoons@girlands |
festoon |
| kämpe, slagskämpe, jaktplan |
fighter |
| Finland |
Finland |
| finnländare |
Finn |
| flanör |
flaneur |
| fläns |
flange |
| flänsverktyg |
flanger |
| flanellkostym, flanellbyxor |
flannels |
| klanglös, flat, flack, fadd, platt, våning, slät |
flat |
| flamländsk |
flemish |
| slänga, slänga, kasta |
fling |
| nonchalant, vanvördig |
flippant |
| volang, rusa i väg, sprattla |
flounce |
| rinnande, svallande, flytande |
flowing |
| flygare, flygplan |
flyer |
| vägkorsning i olika plan, viadukt |
flyover |
| fotbollsplan |
football ground |
| nödlanda |
force-land |
| utrikes, utländsk |
foreign |
| utlänning |
foreigner |
| utlänningar |
foreigners |
| form, formulär, gestalt, blankett, dana, bilda |
form |
| framlänges, framåt |
forwards |
| klänning, kåpa, kolt |
frock |
| titelplansch |
frontispiece |
| uppfyllande |
fulfilling |
| raklång |
full length |
| längre bort |
further away |
| flygplanskropp |
fuselage |
| höglandsskotte |
Gael |
| spelande |
gambling |
| spelplan |
gamepad |
| lång och gänglig |
gangling |
| landgång |
gangplank |
| gång, landgång |
gangway |
| krans, bekransa, girland |
garland |
| införsel i lån |
garnishment |
| planka in |
gate-crach |
| fortplantnings-, genital |
genital |
| Tyskland |
Germany |
| skänk, talang, gåva, present |
gift |
| begåvad, talangfull |
gifted |
| glänta, skogsglänta |
glade |
| sneglande |
glancing |
| blänga |
glare at |
| bländande, gräll, bjärt |
glaring |
| glansig |
glazed |
| segelflygplan |
glider |
| glittra, blänka, tindra |
glisten |
| blänkte |
glistened |
| blänkande |
glistening |
| glänsa, glans, glitter, lysa |
glitter |
| glätta, glans |
gloss |
| glansig |
glossy |
| blänga argt |
glower |
| mellanhand |
go-between |
| långfredag |
Good Friday |
| landshövding |
governor |
| klänning, kåpa, dräkt |
gown |
| klänningar |
gowns |
| gradvis, långsam |
gradual |
| lantgård |
grange |
| grafik, åskådlig, målande |
graphic |
| tillfredsställande |
gratifying |
| Grekland |
Greece |
| grekisktalande |
Greek-speaking |
| grund, gårdsplan, botten, jord, mark |
ground |
| höft, länd |
haunch |
| höjdpunkt, glanstid |
heyday |
| längd |
hieght |
| högländare |
highlander |
| allfarväg, landsväg |
highroad |
| avbetalningsplan |
hire-purchase plan |
| affischtavla, plank |
hoarding |
| hemland |
homeland |
| hemlängtan |
homesickness |
| slangar |
hoses |
| gisslan |
hostage |
| ylande |
howling |
| sjöflygplan |
hydroplane |
| hycklande, skenhelig |
hypocritical |
| Island |
Iceland |
| islänning |
Icelander |
| isländsk |
Icelandic |
| obalans |
imbalance |
| ofelbar, oklanderlig |
impecable |
| oklanderlig |
impeccable |
| befallande |
imperious |
| inplantera |
implant |
| i längden |
in the end |
| fängslande |
incarceration |
| outplånlig |
indelible |
| planera |
intend |
| spekulant |
intending buyer |
| planerar |
intends |
| mellanspel |
interlude |
| mellan stater |
interstate |
| mellanakt, paus, intervall |
interval |
| Irland |
Ireland |
| irländska, irländsk |
Irish |
| oklanderlig, oförvitlig |
irreproachable |
| oklanderligt |
irreproachably |
| landtunga, näs |
isthmus |
| nonchalant, ogenerad |
jaunty |
| linjejetplan |
jetliner |
| skotte, högländare |
Jock |
| jublande |
jubilant |
| jylland |
Jutland |
| behållande |
keeping |
| glanslös |
lack-lustre |
| spjut, lans |
lance |
| landstiga, hamna, landsätta, ägor, landa, land |
land |
| landat |
landed |
| trappavsats, landstigning |
landing |
| länder |
lands |
| landskap |
landscape |
| lanterna, lykta |
lantern |
| lappland |
lapland |
| räcka länge |
last a long time |
| latintalande |
latin-speaking |
| Lettland |
Latvia |
| lansering |
launching |
| planering |
layout |
| planer |
layouts |
| blänga, snegla, grin |
leer |
| längst åt vänster |
leftmost |
| låna |
lend |
| låna ut |
lend to |
| långivare |
lender |
| utlåning |
lending |
| längd |
length |
| förlänga, förlängas |
lengthen |
| förlängd |
lengthened |
| förlängning |
lengthening |
| långrandighet |
lengthiness |
| längder |
lengths |
| på längden |
lengthwise |
| lång |
lengthy |
| lånat, lånade, fastan |
lent |
| livslång |
lifelong |
| livslängd |
lifespan |
| ljung, långa |
ling |
| länk, led |
link |
| länksystem |
linkage |
| länkade |
linked |
| länkande |
linking |
| länkar |
links |
| flanera, limpa |
loaf |
| lån |
loan |
| lång, länge |
long |
| långväga |
long-range |
| långsynt |
long-sighted |
| långfristig |
long-term |
| länge sedan |
long ago |
| längta efter, åstunda |
long for |
| längtade |
longed |
| långt liv |
longevity |
| längtan, längtansfull |
longing |
| lång |
longish |
| längsgående |
longitudinal |
| manspillan |
loss of men |
| schäslong, vestibul, flanera |
lounge |
| flanera, ströva omkring |
lounge around |
| blänga |
lour |
| lågland |
lowland |
| lågland |
lowlands |
| ljuskrona, glans |
lustre |
| matt, glanslös |
lustreless |
| glänsande |
lustrous |
| fastland |
mainland |
| mammaklänning |
materity dress |
| släntra omkring |
maunder |
| dagslända |
mayfly |
| längdmått |
measure of length |
| meditera, planera |
meditate |
| medelmåttlig, mellan |
medium |
| medellängd |
medium length |
| mellanvåg |
medium wave |
| blandning |
medley |
| förlängda märgen |
medulla oblongata |
| vemod, svårmod, melankoli, dysterhet, tungsint |
melancholy |
| meddelande, bud, budskap |
message |
| stallänga |
mews |
| bland, mellan |
mid |
| långfinger |
middle finger |
| mellanhand |
middleman |
| mellangärde |
midriff |
| milis, lantvärn |
militia |
| blanda sig, blanda |
mingle |
| blandbar |
miscible |
| förtvivlad, eländig, ömklig, usel |
miserable |
| elände |
misery |
| sammanblanda, mixa, blanda |
mix |
| blandad |
mixed |
| blandras |
mixed-race |
| inblandad |
mixed up |
| blandar |
mixes |
| blandning |
mixture |
| monoplan |
monoplane |
| länsstol |
Morris chair |
| inteckning, hypotek, belåna |
mortgage |
| klantskalle |
mutt |
| hantlangare, hejduk |
myrmidon |
| flygplanskropp, gondol |
nacelle |
| landsomfattande |
nationwide |
| fosterland |
native-country |
| fädernesland |
native country |
| ängslan, nervositet |
nervousness |
| sparslant |
nest-egg |
| nederländare |
Netherlander |
| nederländerna |
Netherlands |
| Nederländerna |
Netherlands - the |
| kort extrameddelande |
newsflash |
| långfingrad |
nimble-fingered |
| ingenmansland |
no-man's-land |
| utplåna |
obliterate |
| avlång |
oblong |
| påflugen, påfallande |
obtrusive |
| ibland |
occasionally |
| glänta på |
open slightly |
| landsförvisning, uteslutning |
ostracism |
| överträffa, överglänsa |
outdo |
| planens bortersta del |
outfield |
| längst ut |
outhermost |
| främling, utlänning |
outlander |
| ställa i skuggan, överglänsa |
outshine |
| avlång |
oval |
| landvägen |
overland |
| utomlands |
overseas |
| översvallande |
overwhelming |
| staket, plank |
paling |
| pantlånare |
pawn-broker |
| pantlånare, pantbank |
pawnbroker |
| betalande |
paying |
| fulländning |
perfection |
| anhållan |
petition |
| underkjol, underklänning |
petticoat |
| planera, planera, utkast, plan |
plan |
| hyvla, plan, flygplan, hyvel |
plane |
| planetarium |
planetarium |
| planka |
plank |
| plank |
planking |
| plankton |
plankton |
| planerare |
planner |
| planerande |
planning |
| ört, växt, placera, plantera, planta |
plant |
| plantering, plantage, koloni |
plantation |
| plansch, skiva, plåt, platta, tallrik |
plate |
| applåder, gillande |
plaudit |
| plånbok |
pocketbook |
| balans, balansera |
poise |
| polera, putsmedel, blanka, polska, glans, polityr |
polish |
| babords lanterna |
port light |
| pristävlan |
prize competition |
| premium i skolan |
prize in school |
| spelplan |
programme |
| vidlyftig, långrandig |
prolix |
| förlänga |
prolong |
| förlängning |
prolongation |
| blandad |
promiscuous |
| propagera, fortplanta |
propagate |
| fortplantning, avling |
propagation |
| förlänga |
protract |
| landskap, län, provins |
province |
| ren, oblandad, idel |
pure |
| förbryllande, gåtfull |
puzzling |
| strålning, strålglans |
radiance |
| utflykt, ströva, flanera |
ramble |
| sällan |
rarely |
| förhållande |
ratio |
| skramlande |
rattling |
| räcka, nå, anlända, hinna |
reach |
| återplantera |
reafforest |
| återbetalande |
refunding |
| anmälningsblankett |
registration form |
| relationer, förhållande |
relations |
| i förhållande till |
relatives |
| påfallande, anmärkningsvärd, märkvärdig |
remarkable |
| förlängning, förnyelse |
renewal |
| återplantering |
replanting |
| klandervärd |
reprehensible |
| efterfrågan, anmaning, begäran, anhållan, bön |
request |
| glänsande |
resplendent |
| vilande |
resting |
| återställande |
restorations |
| rumlande |
revelling |
| baklänges |
rewerse |
| sållandet, gåtorna |
riddling |
| längst till höger |
rightmost |
| påringning, klang, klinga, ring |
ring |
| porlande |
rippling |
| rumlande |
roistering |
| rullande |
rolling |
| oländig, skrovlig, kantig, barsk |
rugged |
| idisslande |
rumination |
| lantlig |
rural |
| göra lantlig |
ruralize |
| Ryssland |
Russia |
| lantlig, lantbo |
rustic |
| bo på landet |
rusticate |
| lantlighet |
rusticity |
| segelflygplan |
sailplane |
| tillfredsställande |
satisfying |
| flanera, spatsera |
saunter |
| landskap |
scenary |
| sceneri, landskap |
scenery |
| Skottland |
Scotland |
| sällan |
seldom |
| menings-längder |
sentence-lengths |
| meningslängd |
sentencelength |
| lända till |
serve as |
| ställa, sätta, gäng, lag, plantera, uppsättning |
set |
| nyans, kupa, skugga, avblända, skärm |
shade |
| blandare |
shaker |
| sken, glans |
sheen |
| lägga på hyllan |
shelve |
| blänka, sken, pråla, lysa, glänsa, skina |
shine |
| blank |
shiny |
| amt, grevskap, län |
shire |
| butikskontrollant |
shop-walker |
| gå släpigt, blanda |
shuffle |
| ländstycke, oxstek |
sirloin |
| slang, skälla ut |
slang |
| slät, blank |
sleek |
| späd, smal, smärt, slank, tunn, smäcker, gänglig |
slender |
| slangbåge |
sling-shot |
| slånbär |
sloe |
| långsam, sakta |
slow |
| långsamhet |
slowness |
| trög, långsam |
sluggish |
| överdragsklänning |
smock |
| rökblandad dimma |
smog |
| matbit, mellanmål |
snack |
| stundom, emellanåt, ibland |
sometimes |
| klangfull |
sonorous |
| mellanslagstangenten |
spacebar |
| mellanrum |
spaces |
| pärlande |
sparkling |
| talande |
speaking |
| spekulant |
speculator |
| präktig, härlig, glänsande, praktfull |
splendid |
| glans, prakt |
splendour |
| delande |
splitting |
| amorteringslån |
sraight loan |
| turistklass, mellandäck |
steerage |
| akterlanterna |
stern light |
| stola (lång sjal) |
stole |
| bländare, hejda, sluta, paus, stanna, stoppa |
stop |
| eftersläntare |
straggler |
| apart, påfallande, slående |
striking |
| flanör |
stroller |
| kostym, passa, klänning |
suit |
| lantmätare, besiktningsman |
surveyor |
| svällande, ansvällning |
swelling |
| växlande |
switching |
| kursplan, översikt |
syllabus |
| tilltalande, sympatisk |
sympathetic |
| talangfull |
talanted |
| anlag (medfött), talang, begåvning, fallenhet |
talent |
| samtalande |
talking |
| storväxt, lång, reslig, högväxt, hög |
tall |
| lång person |
tall person |
| senfärdig, långsam, senkommen |
tardy |
| klänge |
tendril |
| tennisplan |
tennis-court |
| textmeddelande |
textmessage |
| spännande, rafflande |
thrilling |
| kast, kasta, slunga, slänga |
throw |
| pinglande, pingla |
tinkle |
| slang, att tala |
to speak |
| togglande |
toggling |
| slänga, vräka |
toss |
| slantsingling |
toss-up |
| lastfartyg, luffare, landstrykare |
tramp |
| omplantera, transplantera |
transplant |
| byxor, långbyxor |
trousers |
| planteringsspade, murslev |
trowel |
| rör, slang, tub, tunnelbana |
tube |
| klang, knäppa, dallra |
twang |
| obalanserad |
unbalanced |
| samklang, endräkt |
unison |
| ickepåfallande |
unobtrusive |
| otillfredsställande |
unsatisfactory |
| blank |
unshaded |
| vacklan |
vacillation |
| brokig, växlande |
varied |
| vb-länkar |
vb-links |
| svindelanfall |
vertigo |
| plånbok |
wallet |
| våglängd |
wavelenght |
| vacklan |
wavering |
| våglängd |
wavw-length |
| västerländsk |
westernize |
| gnällande, pipig |
whining |
| virvlande |
whirling |
| visslande |
whistling |
| vacklande |
wobbly |
| underland |
wonderland |
| längta |
yearn |
| längtande |
yearning |
| vrålande |
yelling |
| yen, längtan |
yen |
| foglig, undfallande |
yielding |
