någon dag in Swedish translates to someday in English

The Swedish term "någon dag" matches the English term "someday"

other swedish words that include "någon" :	english :
anklaga någon	accuse somebody of
vem som helst, någon	anybody
någon	anyone
vad som helst, någonting	anything
var som hest, någonstans	anywhere
ta någon ur en villfarelse	disabuse
skåla med någon	drink a person's health
annanstans, någon annanstans, annorstädes	elsewhere
någonsin	ever
initiera, starta, inviga någon i	initiate
röja någon ur vägen	make away with a person
gunstling, någons kreatur	minion
någondera	one or the other
några, somliga, någon	some
någon	somebody
någon	someone
någonstans	someplace
någonting	something
någonstans	somewhere
i någon mån	to some extent

other swedish words that include "dag" :	english :
middags	after-dinner
eftermiddag	afternoon
agenda, dagordning	agenda
årsdag	anniversary
askonsdag	ash-wednesday
förbinda, linda, bindel, förband, bandage	bandage
bandagerad	bandaged
avslut, köpslå, dagtinga, rampris, pruta	bargain
sov, vardagsrum	bed-sitter
födelsedag	birthday
födelsedagar	birthdays
rost, fördärv, mjöldagg	blight
hundraårsdag	centenary
juldagen	Christmas Day
vardaglig	colloquial
vardaglig, trivial, alldaglig	commonplace
dagligen, daglig	daily
förfallodag	date of payment
gry, gryning, daggryning, dagas	dawn
dag	day
dagtid	day-time
dagliga	day-to-day
annandag (jul)	day after Christmas Day
avstämplingsdag	day of issue
gryning, daggryning	daybreak
dagdröm	daydream
dagdrömmare	daydreamer
dagdrömmande	daydreaming
dagsljus	daylight
dagslång	daylong
dagar	days
dagtid	daytime
dagg	dew
dagbok	diary
äta middag	dine
middagsgäst	diner
middag	dinner
middagsgäst	dinner-guest
daglig	diurnal
domens dag	domesday
daggmask	earth-worm
åttatimmarsdag	eight-hour day
förmiddagskaffe	elevenses
dagjämning	equinox
dag före helg, afton	eve
vardaglig	every-day
dagligen	every day
alldaglig, vardags	everyday
dagligvaror	everyday commodities
utsatt dag	fixed day
förmiddag	forenoon
fjorton dagar	fortnight
fredag	Friday
odåga	god-for-nothing
gudagåva	godsend
långfredag	Good Friday
god dag, hallå, hej	hallo
semester, helg, ledighet, lovdag	holiday
helgdag	holy-day
sysslolöshet, dagdriveri, lättja	idleness
lätting, dagdrivare	idler
dagbok, dagbok, tidskrift, tidning	journal
införa i dagbok	journalize
vårfrudagen	Lady Day
värd, jordägare, hyresvärd	landlord
dagdrivare	layabout
skottdag	leapday
ordagrann, ordagrann, bokstavlig	literal
dagdrivare	loafer
dagdrivare	loiterer
odåga, storlom, slyngel	loon
dagdrivare, lätting	lounger
däggdjur	mammal
uppenbar, ådagalägga	manifest
skärtorsdag	Maundy Thursday
dagslända	mayfly
matdags	meal time
riksdagsman	member of Parliament
middag	midday
måndag	Monday
måndag till fredag	monday-friday
vardagsrum	morning-room
följande dag, morgondag	morrow
namnsdag	name-day
odåga	ne'er-do-well
nyårsdagen	New Year`s Day
middag	noon
gammeldags	old-time
parlament, riksdag	parliament
vardagsrum	parlour
avlöningsdag	payday
enkelhet, alldaglighet	plainness
bevisa, ådagalägga, påvisa	prove
dager	ray of light
helgdag	red-letter-day
dagdröm	reverie
helgondag	saint´s day
lördag	Saturday
visa, ådagalägga, visa, uppvisning	show
vardagsrum	sitting-room
söndag	Sunday
häromdagen	the other day
torsdag	Thursday
idag	today
söndagsfirare på utflykt	tripper
tisdag	Tuesday
trettondagen	Twelfth Day
trettondagsafton	Twelfth Night
för två dagar sedan	two days ago
muntlig, ordagrann	verbal
ordagrann	verbatism
odåga	waster
onsdag	Wednesday
vardag	weekday
pingstdagen	Whitsunday
alldaglig	workaday
arbetsdag	workday