The Swedish term "fiskrom, lägga rom, yngel" matches the English term "spawn"

other swedish words that include "lägga" : english :
bifoga, summera, tillägga, tillfoga, lägga till add
fästa, tillägga allfix
lägga till append
anlägga, bygga, uppföra build
ålägga, order, kommandera, anföra, befäl command
konferera, tilldela, skänka, överlägga confer
vederlägga confute
konstruera, bygga, anlägga construct
överlägga, betänksam deliberate
förstöra, fördärva, ödelägga destroy
ödeläggande devastating
vederlägga disprove
inlägga, inpacka encase
ålägga enjoin
flagga flag
principiell, väsentlig, grundläggande fundamental
gå och lägga sig get off to bed
lägga sig go to bed
grundläggande undervisning grounding
lägga in på sjukhus hospitalize
imponera, pålägga, ålägga, lura impose
påläggande imposition
åläggande injunction
lägga sig ut för intercede
ingripa, lägga sig i interfere
låg, lägga lay
nedlägga lay down
avlägga bekännelse make a confession
uppenbar, ådagalägga manifest
kartläggande mapping
lägga sig i, befatta sig med meddle (in)
förlägga mislay
lägga beslag på monopolize
stenlägga pave
avlöna, betala, avlöna, erlägga pay
bordlägga, uppskjuta, skjuta upp postpone
bevisa, ådagalägga, påvisa prove
utgivare, bokförläggare, förläggare publisher
lägga, ställa, placera, sätta, uttrycka put
vederlägga, tillbakavisa refute
lägga nya ledningar rewire
schemaläggare scheduler
bilägga, betala, bosätta sig, bes, bebygga, ordna settle
lägga på hyllan shelve
visa, ådagalägga, visa, uppvisning show
kälke, slägga sledge
station, förlägga station
framlägga, inkomma, underställa submit
framläggandet submitting
vinnlägga sig om, vinnlägga sig om take pains to
slösa, ödsla, avfall, öda, ödelägga, öde waste
other swedish words that include "rom" : english :
flygfält, aerodrom aerodrome
aeromekanik aeromechanics
lufttrycksbroms air-brake
luftström air-current
växelström alternating current
växelströmsgenerator alternator
aneoridbarometer aneroid
arom aroma
romdränkt sockerkaksring baba
strömming Baltic herring
blodström bloodstream
strandpromenad boardwalk
skryt, förhäva sig, berömma sig själv boast
broms brake
bromsar brakes
broms braking
affär, rörelse, göromål business
berömd celebrated
berömdhet, celebitet celebrity
berömd celibrated
krom chromium
kompromiss, kompromettera compromise
beröm credits
gängse, ström (el- ), nuvarande current
dagdröm daydream
dagdrömmare daydreamer
dagdrömmande daydreaming
andakt, fromhet, hängivenhet devotion
from, andäktig, uppsluka, förtära, sluka devour
dröm dream
drömmar dreams
drömvärld dreamworld
dromedar dromedary
promenadplats esplanade
ryktbar, berömd, känd famous
nyckfull, fantasi, romantisk fanciful
vida berömd far-famed
skönlitteratur, diktroman fiction
smak, arom, krydda flavour
fotbroms footbrake
broms gadfly
grekisk-romerska greco-roman
broms horsefly
huvudströmbrytare isolator
beröm kudos
pris-, prisa, berömvärd laud
berömmande laudatory
romb lozenge
malström maelstrom
not, promemoria memorandum
mikrometer micrometer
mara, mardröm nightmare
mardrömmar nightmares
ny, roman novel
romanförfattare novelist
romaner novels
parad, promenadplats parade
pietet, fromhet piety
from pious
lovprisa, beröm, prisa, berömma praise
berömvärd praiseworthy
promenadkonsert prom
strid ström rapid stream
dagdröm reverie
romb rhomb
romboid rhomboid
romb rhombus
rådjur, rom roe
romersk, romare Roman
romantik, romantisk romance
romarna romans
romantisk romantic
romantik romanticism
romantiker romanticist
romantisera romanticize
Rom Rome
rom-sprit, underlig rum
fromhet, helgd sanctity
doft, smak, arom savour
slira, bromsa skid
rom (fisk-) spawn of a fish
fors, ström, forsa, rinna stream
ströva, promenera, promenad stroll
vidja, strömbrytare, växel switch
häromdagen the other day
tvärom the other way around
däromkring thereabout
därom thereof
roman, sensationsfilm thriller
flöde, ström torrent
önskedröm, utopi utopia
gång, vandra, promenad, gå, vandring, promenera walk
promenad walking
strömvirvel whirlpool
drömmerier wool-gathering
bearbeta, verka, göromål, job, syssla, verk work
världsberömd world-renowned
x-kromosom X-chromosome
An Understandable Neighbor
Anyone who speaks Swedish or travels there quickly finds out that Swedish, Danish, and Norwegian languages are mutually understood between speakers. So learning Swedish is beneficial for anyone who has a goal of being multi-lingual.
Say Thank You
There is no real word for please in Swedish. The closest word is “Tack” which means “Thank you” but the word please doesn’t translate into Swedish. Saying “tack” in a respectful tone is the best way to solve this dilemma. Swedish also has a smaller vocabulary compared to other languages in part because of its concentrated population of speakers.
Articles After Nouns
One of the most difficult things to learn in a new language is figuring out which article goes with the noun. In Swedish the article comes after the noun. So “the dog” becomes “hund” and “en” or “hunden” making the process a little easier to remember.