The Swedish term "lägga nya ledningar" matches the English term "rewire"

other swedish words that include "lägga" : english :
bifoga, summera, tillägga, tillfoga, lägga till add
fästa, tillägga allfix
lägga till append
anlägga, bygga, uppföra build
ålägga, order, kommandera, anföra, befäl command
konferera, tilldela, skänka, överlägga confer
vederlägga confute
konstruera, bygga, anlägga construct
överlägga, betänksam deliberate
förstöra, fördärva, ödelägga destroy
ödeläggande devastating
vederlägga disprove
inlägga, inpacka encase
ålägga enjoin
flagga flag
principiell, väsentlig, grundläggande fundamental
gå och lägga sig get off to bed
lägga sig go to bed
grundläggande undervisning grounding
lägga in på sjukhus hospitalize
imponera, pålägga, ålägga, lura impose
påläggande imposition
åläggande injunction
lägga sig ut för intercede
ingripa, lägga sig i interfere
låg, lägga lay
nedlägga lay down
avlägga bekännelse make a confession
uppenbar, ådagalägga manifest
kartläggande mapping
lägga sig i, befatta sig med meddle (in)
förlägga mislay
lägga beslag på monopolize
stenlägga pave
avlöna, betala, avlöna, erlägga pay
bordlägga, uppskjuta, skjuta upp postpone
bevisa, ådagalägga, påvisa prove
utgivare, bokförläggare, förläggare publisher
lägga, ställa, placera, sätta, uttrycka put
vederlägga, tillbakavisa refute
schemaläggare scheduler
bilägga, betala, bosätta sig, bes, bebygga, ordna settle
lägga på hyllan shelve
visa, ådagalägga, visa, uppvisning show
kälke, slägga sledge
fiskrom, lägga rom, yngel spawn
station, förlägga station
framlägga, inkomma, underställa submit
framläggandet submitting
vinnlägga sig om, vinnlägga sig om take pains to
slösa, ödsla, avfall, öda, ödelägga, öde waste
other swedish words that include "ledningar" : english :
vattenledningar aqueducts
ledningar pipes
An Understandable Neighbor
Anyone who speaks Swedish or travels there quickly finds out that Swedish, Danish, and Norwegian languages are mutually understood between speakers. So learning Swedish is beneficial for anyone who has a goal of being multi-lingual.
Say Thank You
There is no real word for please in Swedish. The closest word is “Tack” which means “Thank you” but the word please doesn’t translate into Swedish. Saying “tack” in a respectful tone is the best way to solve this dilemma. Swedish also has a smaller vocabulary compared to other languages in part because of its concentrated population of speakers.
Articles After Nouns
One of the most difficult things to learn in a new language is figuring out which article goes with the noun. In Swedish the article comes after the noun. So “the dog” becomes “hund” and “en” or “hunden” making the process a little easier to remember.