The Swedish term "ägare, ägarinna" matches the English term "proprietor"

other swedish words that include "ägare" : english :
mottagare, adressat addressee
deltagare attendant
deltagare attender
bagare baker
bankettdeltagare banqueter
barägare barkeeper
betalningsmottagare beneficiary
båtägare boatowner
låntagare borrower
bägare, kalk chalice
fodringsägare claimant
följeslagare companion
varumottagare consignee
banor, harjägare, springare, kurser courses
fordringsägare, borgenär creditor
bedragare, krok crook
bägare, pokal, kopp cup
bedragare deceiver
jagare destroyer
bedragare double-dealer
utdragare extractor
franchistagare franchisee
bedragare, bedrägeri fraud
godsägare gentleman-farmer
bägare goblet
innehavare, ägare holder
jägare hunter
bedragare imposter
godsägare laird
godsägare land-owner
värd, jordägare, hyresvärd landlord
flickjägare lecher
sejdel, ansikte, bägare, kräk, mugg mug
flera deltagare multiplayer
självplågare, narcissist narcissist
iakttagare observer
anbudstagare offeree
ägarinna, innehavare, ägare owner
delägare part-owner
deltagare participant
deltagare participator
partner, delägare, sällskap, kavaljer, kompanjon partner
betalningsmottagare payee
flickjägare philanderer
försäkringstagare policy-holder
försäkringstagare policyholder
pristagare prize-winner
åklagare prosecutor
mottagare, telefonlur receiver
mottagare recipient
gnagare rodent
löntagare salaried person
provtagare, märkduk sampler
aktieägare shareholder
flickjägare shirt-chaser
patron, godsägare, väpnare squire
aktieägare stock-holder
mottagare tailsman
tagare taker
pälsjägare trapper
svagare weaker
kvinnojägare womanizer
other swedish words that include "ägarinna" : english :
ägarinna, innehavare, ägare owner
An Understandable Neighbor
Anyone who speaks Swedish or travels there quickly finds out that Swedish, Danish, and Norwegian languages are mutually understood between speakers. So learning Swedish is beneficial for anyone who has a goal of being multi-lingual.
Say Thank You
There is no real word for please in Swedish. The closest word is “Tack” which means “Thank you” but the word please doesn’t translate into Swedish. Saying “tack” in a respectful tone is the best way to solve this dilemma. Swedish also has a smaller vocabulary compared to other languages in part because of its concentrated population of speakers.
Articles After Nouns
One of the most difficult things to learn in a new language is figuring out which article goes with the noun. In Swedish the article comes after the noun. So “the dog” becomes “hund” and “en” or “hunden” making the process a little easier to remember.