| other swedish words that include "tal" : |
english : |
|---|
| tilltala |
accost |
| handling, åtalbar |
actionable |
| tilltala, adress, utanskrift, rikta, adressera |
address |
| justering, inställning |
adjustment |
| åratal |
ages |
| total, aggregat |
aggregate |
| överenskommelse, ackord, avtal |
agreement |
| uppställning, placering i linje |
alignment |
| antal, summa, belopp |
amount |
| avbön, försvarstal, apologi, ursäkt |
apology |
| inställa sig, framträda, förefalla, infinna sig |
appear |
| ställa till trassel |
apple-cart |
| uppställa, anordna, arrangera |
arrange |
| föranstalta för |
arrange for |
| arrangemang, anordnong, uppställning, anstalt |
arrangement |
| ställa upp |
array |
| taxera, fastställa värdet av, taxera |
assess |
| talanger |
attainments |
| inställning, hållning, attitud, ståndpunkt |
attitude |
| medeltal, genomsnitt, medelmåttlig, medelmåtta |
average |
| soltält, markis |
awning |
| baktala |
backbite |
| baktalare |
backbiter |
| förtal |
backbiting |
| borgen kan ställas |
bailable |
| tåla, björn |
bear |
| betalningsmottagare |
beneficiary |
| beställa, omvittna |
bespeak |
| beställd |
bespoke |
| cykelställ för cyklar |
bicycle stand for bicycles |
| inackorderingsställe, pensionat |
boarding-house |
| anställa, förmedla, åvägabringa, åstadkomma |
bring about |
| ställa inför rätta |
bring to justice |
| föra på tal |
broach |
| tåla, bäck |
brook |
| brutal |
brutal |
| brutalitet |
brutality |
| gömställe |
cache |
| mild övertalning |
cajolery |
| samtal, kallar |
calls |
| förtal |
calumny |
| tältsäng |
camp-bed |
| avlysa, annullera, inställa, avbeställa, avboka |
cancel |
| överstrykning, avbeställning |
cancellation |
| tältduk, målarduk, segelduk |
canvas |
| huvudstad, kapital, versal |
capital |
| kapitalistiska |
capitalist |
| kapitalistiska |
capitalistic |
| kapitalisering |
capitalization |
| kapitalisera |
capitalize |
| kapitalist |
captialists |
| verkställd, buren, anlagsbärare, bar |
carried |
| tälja, skära, rista, snida |
carve |
| sätthärdat stål |
case-hardening-steel |
| katalog |
catalog |
| kataloger |
catalogs |
| katalog, katalogisera |
catalogue |
| katalogisering |
cataloguing |
| katalog |
catalouge |
| befraktningsavtal |
charterparty |
| snattra, tala, sladdra, skallra tänder |
chatter |
| cirkustält |
circus marquee |
| samtal |
colloguy |
| begrepp, avelse, föreställning |
conception |
| småprat, samtal |
confabulation |
| inställning |
configuration |
| inställningsfil |
configurationfile |
| förnöjd, tillfredsställd |
contented |
| kontinental |
continental |
| avtalsmässig, kontraktsenlig |
contractual |
| konversation, samtal |
conversation |
| samtala, konversera, motsatt |
converse |
| antal |
counts |
| förbund, avtal |
covenant |
| gömställe, hemlig |
covert |
| stallbroder |
crony |
| kristall |
crystal |
| ömtålig |
damageable |
| detalj |
datail |
| dadel, tidpunkt, träff, datera, årtal, datum |
date |
| av-installation |
de-installation |
| dödlighet, dödstal |
deathrate |
| talarkonst |
declamation |
| vanställa |
deface |
| förtala |
defame |
| vanställa |
deform |
| avinstallera |
deinstall |
| avinstallation |
deinstallation |
| känslig, delikat, ömtålig, fin, finkänslig |
delicate |
| signalement, framställning, skildring, beskrivning |
description |
| detalj |
detail |
| detaljerad, utförlig |
detailed |
| detaljer |
details |
| ställa diagnosen |
diagnose |
| kosing, stålar |
dibs |
| digital |
digitala |
| digitalisera |
digitize |
| kataloger |
directories |
| katalog, telefonkatalog, adresskalender |
directory |
| katalog-utrymme |
directory-space |
| utbetalning |
disbursement |
| föredrag, tal |
discourse |
| vanpryda, vanställa |
disfigure |
| utställa, ståt, utställning, skylta |
display |
| förställa sig |
dissimulate |
| förvränga, vanställaförvrida |
distort |
| räkna ett tal |
do a sum |
| inget att tala om |
don`t mention it |
| släpigt uttal |
drawl |
| utställda, oavgjord |
drawn |
| åttitalet |
eighties |
| talarkonst, välläsning |
elocution |
| vältalighet |
eloquence |
| hög ställning, höjd |
eminence |
| anställa, använda |
employ |
| anställd, tjänsteman |
employee |
| anställda |
employees |
| anställning, syssla |
employment |
| uthärda, utstå, tåla |
endure |
| förlovning, anställning |
engagement |
| engelsk-talande |
English-speaking |
| säkerställa |
ensure |
| säkerställer |
ensures |
| tillställning, underhållning |
entertainment |
| installerad |
enthroned |
| hela, total, locka, hel |
entire |
| uttrycka, uttala |
enunciate |
| inrätta, konststatera, grun, etablera, fastställa |
establish |
| lovtal |
eulogy |
| verkställa, förrätta, uträtta, avrätta, framföra |
execute |
| avrättning, verkställande |
execution |
| verkställande |
executive |
| utställa |
exhibit |
| uppvisning, förevisning, utställning, mässa |
exhibition |
| utställningar |
exhibitions |
| utställare |
exhibitor |
| utställa |
expose |
| framställning |
exposé |
| blottställd, utsatt |
exposed |
| ilsamtal |
express call |
| fastalistisk |
fastalistic |
| få, fåtal |
few |
| figur, siffra, gestalt, räkna, nummer |
figure |
| fil-katalog |
file-catalogue |
| tall, fura |
fir |
| fästa, fastställa, montera, laga, bestämma, häfta |
fix |
| anläggningskapital |
fixed capitl |
| talman |
floorleader |
| blomsterutställning |
flowershow |
| flytande(om att tala) |
fluently |
| brännpunkt, centrum, ställa in |
focus |
| avståndsinställning, fokuserande |
focusing |
| tältsäng |
folding bed |
| i timtal |
for hours |
| tålamod |
forbearance |
| vada över, vadstålle |
ford |
| form, formulär, gestalt, blankett, dana, bilda |
form |
| fraktal |
fractal |
| skör, bräcklig, ömtålig |
fragile |
| skröplig, ömtålig, bräcklig |
frail |
| återställer |
freshening |
| retlig, otålig |
fretting |
| fundamentalister |
fundamentalists |
| ställning, brygga |
gantry |
| fortplantnings-, genital |
genital |
| komma till tals med |
get to speak to |
| ställa till med |
get up to |
| skänk, talang, gåva, present |
gift |
| begåvad, talangfull |
gifted |
| totala |
global |
| totalt |
globally |
| tillfredsställelse |
gratification |
| tillfredsställa |
gratify |
| tillfredsställande |
gratifying |
| grekisktalande |
Greek-speaking |
| stalldräng, sköta hästar, rykta |
groom |
| gömställe |
hideout |
| gömställen |
hideouts |
| gömställe |
hiding-place |
| avbetalningsplan |
hire-purchase plan |
| ärligt talat |
honestly |
| horisontal, vågrät |
horizontal |
| horisontalt |
horizontally |
| hundratals |
hundreds |
| föreställa sig, inbilla sig, tänka sig |
imagine |
| otålighet |
impatience |
| otålig |
impatient |
| metalltacka |
ingot |
| götstål |
ingot steel |
| ställa sig in |
ingratiate |
| oräknelig, otalig |
innumerable |
| antydning, inställsam |
insinuating |
| installera |
install |
| installerbar |
installable |
| installations-disketten |
installation-diskette |
| installationsfiler |
installationfiles |
| installerare |
installer |
| installation |
installing |
| installationer |
installs |
| avbetalning (med belopp) |
instalment |
| istället |
instead |
| inrättning, anstalt |
institution |
| heltal, heltal |
integer |
| presentera, föreställa för |
introduce to |
| italienska, italiensk |
Italian |
| Italien |
Italy |
| sammanställning |
juxtaposition |
| cykelställ på cykel |
kickstand on a bike |
| latintalande |
latin-speaking |
| friställning |
layoff |
| spetälsk |
leper |
| spetälska |
leprosy |
| spetälsk |
leprous |
| betala, likvidera |
liquidate |
| betalning |
liquidation |
| talesätt |
locution |
| högtalare, högtalare |
loudspeaker |
| sinnessjuk, hospital, dåre, vansinnig |
lunatic |
| majoritet, flertal |
majority |
| beställa tid hos |
make an appointment with |
| faststalla priset |
make the price |
| tillverkning, framställning |
making |
| elakartad, baktala |
malign |
| ställa upp, marskalk |
marshal |
| gråtmild, halvfull, sentimental |
maudlin |
| taltrast |
mavis |
| ödmjuk, undergiven, tålmodig |
meek |
| mentalitet |
mentality |
| andligen, mentalt |
mentally |
| nämna, omtala, omnämna |
mention |
| metall |
metal |
| metallisk |
metallic |
| metallurgisk |
metallurgic |
| metallarbete |
metalwork |
| metallbearbetning |
metalworking |
| stallänga |
mews |
| miltal |
mileage |
| trippa, tala fint, finhacka |
mince |
| förtala |
misrepresent |
| talesman, språkrör, munstycke |
mouthpiece |
| talträngd, bombastisk |
mouthy |
| yrka, hemställa |
move for |
| talrik, myllrande |
multitudinous |
| notställ |
music stand |
| sentimental, mjäkig |
namby-pamby |
| stalltips, lur, tupplur |
nap |
| naftalen |
naphthalene |
| uttala nasalt |
nasalize |
| nativitet, födelsetal |
natality |
| neandertalmänniska |
Neanderthal man |
| avbetalning |
never-never |
| stålpenna |
nib |
| praktiska detaljer |
nitty-gritty |
| åtalseftergift |
nolle prosequi |
| icke-säkerställd |
non-secure |
| icke-säkerställd |
non-secured |
| nostalgi |
nostalgia |
| antal, tal, nummer |
number |
| täljare |
numerator |
| talrik, otaliga |
numerous |
| inställsam |
obsequious |
| vältalare, talare |
orator |
| befalla, beställa, skick, orden, bud, kommendera |
order |
| beställning |
ordering |
| orientalisk |
oriental |
| stalldräng |
ostler |
| grundlig, tvättäkta, total |
out-and-out |
| överträffa i antal |
outnumber |
| ställa i skuggan, överglänsa |
outshine |
| total |
overall |
| som skall betalas |
owing |
| betalad |
paid |
| talspråk |
parlance |
| speciell, detalj |
particular |
| tålamod |
patience |
| tålig, patient, tålamod |
patient |
| avlöna, betala, avlöna, erlägga |
pay |
| återbetala |
pay back |
| betala skatt |
pay in taxes |
| avbetala |
pay off |
| betalningsbar |
payable |
| betalningsmottagare |
payee |
| betalande |
paying |
| likvid, betalning, utbetalning |
payment |
| betalningar |
payments |
| betalar |
pays |
| procenttal |
percentage |
| procenttal |
percentages |
| uppträdande, föreställning |
performance |
| anställningstid |
period of employment |
| gestalt, personlighet |
personage |
| övertyga, övertala |
persuade |
| övertalning |
persuasion |
| tyna, tall, barrträd, tråna, tyna bort |
pine |
| tall (trä) |
pine-wood |
| ställa, sätta, anbringa, placera, plats |
place |
| plansch, skiva, plåt, platta, tallrik |
plate |
| diskställ |
plate rack |
| tallrik |
platter |
| tilltalar |
pleases |
| portal |
porch |
| framställa, posera, pose |
pose |
| ställning, plats, läge |
position |
| betalt porto |
post-free |
| postanstalt, postkontor |
post-office |
| avtala |
prearrange |
| företal, förord |
preface |
| företräde före, inställning, preferens |
preference |
| betala i förskott |
prepay |
| övertala, segra, få överhanden, härska |
prevail |
| avkunna, uttala |
pronounce |
| uttal |
pronounciation |
| åtala, åklaga |
prosecute |
| åtalad |
prosecuted |
| åtal |
prosecution |
| lägga, ställa, placera, sätta, uttrycka |
put |
| kvatr, kvarter, kvartal, fjärdedel |
quarter |
| kvartalsvis |
quarterly |
| kvartal, kvarter |
quarters |
| frågeställare |
questioner |
| beslutsmässigt antal |
quorum |
| ställning |
rack |
| talare |
ranter |
| återanställning |
re-employment |
| ompröva, återställa |
re-examine |
| återställa |
redecorate |
| styra om, ändra, ställa om |
redirect |
| uppfostringsanstalt |
reformatory |
| återbetalning |
refund |
| återbetalande |
refunding |
| återbetalningar |
refunds |
| registrera, inregistrera, mantalsskriven |
register |
| återanställning |
rehiring |
| återinstallera |
reinstall |
| återinstallera |
reinstalling |
| relatera, förtälja, anknyta |
relate |
| betala sig, vedergälla, återbetala |
repay |
| återbetalning |
repayment |
| ersättning, återställelse |
replacement |
| representera, framställa, föreställa |
represent |
| återställa |
reset |
| återställande |
restorations |
| återställa, restaurera |
restore |
| återställa |
restoring |
| detaljhandels |
retail |
| bergkristall |
rock-chrystal |
| talarstol |
rostrum |
| sakramental |
sacramental |
| vilohem, kuranstalt |
sanatorium |
| mätta, tillfredsställa |
sate |
| tillfredsställelse, belåtenhet, nöjaktig |
satisfaction |
| tillfredsställa, mätta |
satisfy |
| tillfredsställande |
satisfying |
| byggnadsställning, schavott |
scaffold |
| resultat, tjog, poängställning |
score |
| sentimental, känslosam |
sentimental |
| ställa, sätta, gäng, lag, plantera, uppsättning |
set |
| uppställa |
set forth |
| ställskruv |
setscrew |
| inställningsbara |
settable |
| ställa in |
setting |
| inställningar |
settings |
| bilägga, betala, bosätta sig, bes, bebygga, ordna |
settle |
| dana, skepnad, bilda, fason, form, arta, gestalt |
shape |
| utställningslokal |
showrooms |
| plats, läge, tjänst, ställning, situation |
situation |
| förtala, baktala, skvaller, förtal |
slander |
| förtalad |
slandered |
| gyttjig, inställsam, dyig |
slimy |
| snigel, metallklump, stor klunk |
slug |
| inställsam |
smarmy |
| provisorisk talarstol |
soap-box |
| ömt ställe, öm, sårig |
sore |
| tala |
speak |
| omtala |
speak of |
| tilltala |
speak to |
| högtalare, talare, talman |
speaker |
| talande |
speaking |
| på tal om |
speaking of |
| talar |
speaks |
| anföring, tal |
speech |
| talfel |
speech defect |
| tal |
speeches |
| hastighets-inställningar |
speed-settings |
| talesman |
spokesman |
| ställe, fläck |
spot |
| fjäder av stål |
spring of steel |
| stabil, stall |
stable |
| stativ, ställ, bestå, tåla, uthärda, stå |
stand |
| ställning, status |
status |
| ställe |
stead |
| stål |
steel |
| under-katalogerna |
sub-catalogues |
| under-katalogerna |
sub-directories |
| underkatalog |
sub-directory |
| hemställningar |
submissions |
| framlägga, inkomma, underställa |
submit |
| ställföreträdare |
substitut |
| åtala, stämma, lagsöka |
sue |
| talg |
suet |
| summa, tal |
sum |
| statist, övertalig |
supernumerary |
| smidig, inställsam |
supple |
| totalisator |
sweepstake |
| tilltalande, sympatisk |
sympathetic |
| framställa på syntetisk väg |
synthesize |
| system-katalog |
system-directory |
| bordssamtal |
table-talk |
| ställa upp i tabellform |
tabulate |
| tabelluppställning |
tabulation |
| tackla, talja |
tackle |
| talangfull |
talanted |
| talk |
talc |
| talk |
talcum |
| anlag (medfött), talang, begåvning, fallenhet |
talent |
| tala, samtal, prat, samtala |
talk |
| pratsam, språksam, talför |
talkative |
| ljudfilm, talfilm |
talkie |
| samtalande |
talking |
| talfilm |
talking film |
| samtalar |
talks |
| talg |
tallow |
| yppa, berätta, säga, förtälja, tala om |
tell |
| tält |
tent |
| tusen, tusental |
thousand |
| slang, att tala |
to speak |
| tåla, fördra, tolerera |
tolerate |
| summa, total |
total |
| totalt |
totally |
| omgestalta, förhärliga |
transfigure |
| fördrag, traktat, avtal |
treaty |
| tretal |
triad |
| avtalat möte |
tryst |
| ställ |
undercarriage |
| avinstallera |
uninstall |
| avinstallerande |
uninstalling |
| obetalda |
unpaid |
| otillfredsställande |
unsatisfactory |
| totalt |
utterly |
| avskedstal |
valedictory speech |
| buktalare |
ventriloquist |
| fastställd |
vested |
| ställföreträdande |
vicarious |
| förtala |
vilify |
| livsfarlig, livs-, vital |
vital |
| vitalitet |
vitality |
| vitalisera |
vitalize |
| wattal |
wattage |
| internet-beställning |
web-ordering |
| vältaligt |
well-spoken |
| windows-katalog |
windows-directory |
| ståltråd, telegrafera, tråd, telegram |
wire |
| bashögtalare |
woofer |
| vanföreställning |
wrong idea |
| årtal, år |
year |
| åratal, år |
years |
