The Swedish term "dra olycka över" matches the English term "jinx on"

other swedish words that include "dra" : english :
förnedra abase
lindra abate
om hundar, vädra about doogs
förkortning, sammandrag abridgement
sammandrag, abstrakt abstract
dragspel accordion
beundransvärd admirable
beundran, beundran admiration
beundra admire
beundrare admirer
beundrar admires
bedårande, beundransvärd adorable
beundrande adoring
befordran advancement
åldrande ageing
luft, vädra, lufta air
luftmadrass air-bed
underhåll, underhållsbidrag alimony
lindra, mildra alleviate
ändra sig, ändra alter
ändrat altered
förändra altering
mödravårdscentral antenatal
föråldrad antiquated
lindra, lugna, blidka appease
uppdrag assignment
sammandragning astringent
ådra sig, tilldraga, attrahera attract
dragningskraft attraction
intagande, attraktiv, tilldragande attractive
romdränkt sockerkaksring baba
rabbla, pladdra, sorl, jollra babble
pladdrar babbles
hindra balk
klandra, klander, tadel, skylla på blame
spänna, dra till brace
brödraskap, broderskap brotherhood
bläddra browse
bläddrare browser
bläddrare browsers
kringvandrande musikant busker
förgången, föråldrad bygone
grön, ofjädrad callow
kolhydrat carbohydrate
fall, fodral, skrin, låda, sak, hylsa, kasus case
fodral casing
domkyrka, katedral cathedral
hundraårsdag centenary
hundragradig centigrade
århundraden centuries
århundrade, sekel century
utfordra, utmana, utmaning challenge
omväxling, ändra, omkastning, byt, växla change
komma på andra tankar change one's mind
ändrad changed
snattra, tala, sladdra, skallra tänder chatter
fuska, bedra, narras cheat
bedrägligt cheated
krav, anspråk, kräva, fordra, hävda claim
fordringar, fordrar claims
skräll, stå i strid, drabba ihop clash
klump, hindra, träsko clog
kommission, provision, fullmakt, uppdrag commission
dragspel concertina
harmoni, endräkt concord
brödraskap confraternity
på varandra följande consecutive
hindra constrain
sammandra constrict
sammandragning constriction
ådra sig contract illness
sammandragning contraction
medverka, bidra contribute
insats, bidrag, tillskott contribution
bidragsgivande contributory
åkdon, fordon, befordran conveyance
kostym, dräkt costume
ambasadråd, rådgivare counsellor
nedräkning countdown
motfordran counter-claim
pärm, överdrag, omslag, lock, skyla, täcka, täcke cover
hedrad credited
bedragare, krok crook
släng, rusa, slänga, tankstreck, penndrag dash
förnedra debase
bedrägeri, svek deceit
bedräglig, bedräglig, lögnaktig deceitful
bedra, svika, narra deceive
bedragare deceiver
bedragen deceives
bedrägeri, villfarelse deception
bedräglig deceptive
dra av deduct
avdragsgill deductible
avdrag, avbränning deduction
minska, förnedra, degradera degrade
avkräva, avfordra demand from
skildra depict
skildra, beskriva describe
hitta, uppdraga detect
dra ifrån, förringa detract
katastrofdrabbade diasterstricken
sammandrag, smälta maten digest
split, strid, tvedräkt, oenighet, oenighet discord
föredrag, tal discourse
uppdraga, upptäcka, hitta discover
illa beryktad, vanhedrande disreputable
dra bort, distrahera distract
bedragare double-dealer
dra, dragga, släpa drag
dra och släpp drag'n'drop
drake dragon
dragon dragoon
dränera, avlopp, avdika drain
dränerat drained
drama, skådespel drama
dramatisk dramatic
dramatiskt dramatically
dramatiker dramatist
dramatiserade dramatizes
drack, druckit drank
drapera, kläda drape
drastisk drastic
drastiskt drastically
drag, klunk, korsdrag, utkast draught
dragig draughty
draga, tappa ur, rita, teckna, dra draw
muddra dredge
grundlig blöta, genomdränka drench
dränkt, dränkte drenched
dränkande drenching
klänning, dräkt, göra toalett, klä på sig, kläda dress
avdrift, vandra drift
vandrade drifted
vandrar drifts
dregla, dregel, dravel drivel
drunkna, dränka drown
varandra each other
grundämne, grunddrag element
gäckande, oåtkomlig, bedräglig elusive
emigrera, utvandra emigrate
fodral encasement
sammandrag epitome
kringvandrande errant
händelse, evenemang, tilldragelse, fall event
fordrande, krävande exacting
utdrag excerpt
utdragen excerpted
utdras excerpts
avsöndra excrete
förringa, förmildra extenuate
förmildrande extenuating
packa upp, utdrag extract
utdragare extractor
villfarelse, bedräglighet fallacy
maskeraddräkt fancy-dress
dräng farm-worker
handräckningstjänst fatigue-duty
befjädrad feathered
kännetecken, anletsdrag, finess feature
finesser, ansiktsdrag features
fodrade fed
utfodrare feeder
drätsel, finansiera finance
fladdra flicker
fladdrande flickering
fladdra, sväva flit
fladdrar flits
flundra, sprattla, plumsa flounder
vattenränna, flodravin flume
oro, fladdra, vaja flutter
fladdrar flutters
foder (till djur), fodra fodder
folkdräkter folk-costumes
göra en räd, foder, plundra forage
plundra foray
framåt, anfallsspelare, befordra, fram forward
bedragare, bedrägeri fraud
bedrägliga fraudulent
fritt, obehindrad freely
fullfjädrad full-fledged
snattra, kackla, pladdra gaggle
schackdrag, utspel gambit
humbug, rökt skinka, bedrägeri gammon
klädedräkt, kostym, skrud garb
flämta, flämtning, dra efter andan gasp
dräktighet gestation
glittra, blänka, tindra glisten
klänning, kåpa, dräkt gown
farföräldrar grandparents
stalldräng, sköta hästar, rykta groom
åldras grow old
helgeflundra halibut
hindra, korg hamper
hända, hända, inträffa, ske, tilldraga happen
högdragen haughty
dra, hala, notvarp haul
fotvandra hike
slå, träffa, träff, drabba hit
dråp homicide
hedra, heder, ära honour
hedrad honoured
förnedra, ringa, underdånig, förödmjuka, ödmjuk humble
nedsättande, förnedrande humiliating
hundra hundred
hundrafalt hundredfold
hundratals hundreds
hundrade hundredth
hydrauliska hydraulic
hydraulik hydraulics
bedräglig, illusorisk illusive
genomdränka, genomsyra imbue
invandrare immigrants
invandra immigrate
invandrat immigrated
bedragare imposter
impregnera, genomdränka impregnate
inbegripa, medräkna, inkludera, omfatta include
ådra sig incur
indrag indention
förhindra inhibit
förhindrad inhibited
förhindrar inhibits
bidragande instrumental
oförändrade, orörd intact
påverka varandra interact
ofördragsam intolerant
pladdra, pladder, rotvälska jabber
förvara, utfodra, hålla, fortsätta, behålla keep
dräpa, avliva, döda, slå ihjäl kill
glada, drake att flyga med kite
drakflygning kite-flying
vandrande riddare knight-errant
dråpslag knock-down
ändrad senast last-modified
tvåla in, löddra sig, lödder lather
föredrag om lecture on
drägg lees
gummimadrass lilo
streck, elledning, lina, rad, fodra, linje line
anletsdrag lineament
fodrad, randig lined
plundra loot
kränga, krängning, sladdra lurch
huvudram mainframe
dråp man-slaughter
plundrare marauder
plundrande marauding
under, förundra sig marvel
genidrag master-stroke
madrass mattress
melodrama melodrama
högtidsdräkt mess kit
utvandra migrate
mildra mitigate
blandras mixed-race
ändrad modified
ändrar modifies
brokig, narrdräkt motley
sorg, sorgdräkt mourning
rörelse, flytta, drag, åtgärd move
mos, dravel mush
folkdräkter national-costumes
nyfjädrad new-fledged
nattdräkt nightwear
föråldrad obsolete
spärra, täppa till, hindra obstruct
hindrande obstructive
händer, tilldraga occur
uppkomst, tilldragelse occurrence
varandra one another
föräldrarlös orphan
hem för föräldralösa orphen-age
stalldräng ostler
andra som styr other-government
äldre version, föråldrad outdated
omodern, föråldrad outmoded
högdragen, myndig overbearing
dra över kredit overdraw
fördrag pact
vaddera, madrassera, kudde pad
föräldrars parent's
föräldraskap parenthood
föräldrar parents
lodrät perpendicular
avdramatisera play down
dramatisk författare playwright
lod, lodrätt, blylod plumb
byte, plundring, plundra plunder
plundrande plundering
krut, pulver, puder, pudra powder
utestänga, hindra preclude
framföra, föredraga, föredra prefer
avstyra, förhindra, förbygga prevent
förhindrande prevention
befordra, befrämja, främja promote
avancemang, befordran promotion
ryckning, draga, rycka, ryck, slita pull
drag ner pulldown
dragande pulling
drar pulls
kvadrant quadrant
kvadratiska quadratic
oväsen, bedrägeri, racket racket
genomleta, plundra ransack
dra sig tillbaka recarde
återfordra reclaim
relatera, uppräkna, skildra, berätta recount
styra om, ändra, ställa om redirect
avlösa, undsätta, lindra, avslöja relieve
namnändra rename
lämnar, föredraga, återge render
behöver, erfordra, tarva require
andrahandspris resale price
vidarebefordra reship
storleksändra resize
retirera, dra sig tillbaka retire
tillbakadragande retirement
dra tillbaka retract
indragbart retractable
ändrat rewritten
ådrad ribbed
fribytare, vandrare rover
avskeda, säck, påse, plundra sack
salva, bärga, lindra salve
drabant, satellit satellite
indränka, genomsyra saturate
dräpande scathing
bläddra scroll
bläddrande scrolling
sekund, andra second
andraklassbiljett second-class ticket
andrahandsuppgift second-hand information
för det andra secondly
gömma, avsöndra secrete
självbedrägeri self- deception
skild, åtskild, avsöndra, skilja, särskild separate
lodrätt, idel, gir, gira sheer
axel, bog, skuldra shoulder
jämsides med, utmed varandra side by side
storleksändrade sized
dräpa, döda slay
möbelöverdrag slipcover
vandra mödosamt slog
puckla på varandra slug it out
sluddra slur
andra klassens small-time
överdragsklänning smock
snusa, fnysa, vädra sniff
snusa, snus, vädra snuff
genomdränkt soakt
genomdränkt sodden
lindra, lugna soothe
andraårsstuderande sophomore
tindra, spraka, gnistra sparkle
fräsa, sluddra splutter
kvadrat, tvär, fyrkant, ruta, torg square
fördröjer, hindrar stalls
strimma, drag streak
slagen, drabbad stricken
hyra ut i andra hand sublet
resumé, sammanfattning, sammandrag, översikt summary
högdragen supercillious
översvämma, dränka, kärr swamp
sopa, sotare, drag, svepa sweep
simdräkt swimming-costume
baddräkt swimming costume
baddräkt swimsuit
skoja, bedra, svindel swindle
bedrägeri take-in
tjuder, tjudra tether
dramatisk thespian
hindrande thwarting
åtdragande tightening
åtdragning tightness
dräglig, uthärdlig tolerable
tåla, fördra, tolerera tolerate
dragningskraft, dragning traction
drag, karaktärsdrag trait
karaktärsdrag trait of character
förvandla, förändra transform
fördrag, traktat, avtal treaty
dra, utvandring trek
bidragande, skattskyldig, biflod tributary
löpkontakt, tralla, dragkärra trolley
dragkamp tug-of-war
bläddra turn over the leaves
tindra, blinka, glimt twinkle
oförmögen, förhindrad unable
oförändrat unaltered
endräkt unanimity
odräglig, outhärdlig unbearable
oförändrad unchanged
samklang, endräkt unison
oförändrad unmodified
ändra kurs veer
vädra ventilate
lodrät vertcal
dräkt vesture
gång, vandra, promenad, gå, vandring, promenera walk
vandrare walker
vandra wander
vandrare wanderer
vattendrag watercourse
hindrad av vädrets makter weatherbound
sorgdräkt weeds
vit dräkt whites
kabeldragning wiring
dra tillbaka, annullera, undandra, utträda withdraw
tillbakadragande withdrawing
tillbakadragen withdrawn
obehindrad without hindrance
under, undra, underverk wonder
förundra sig, undra över wonder at
undrade wondered
undrande wondering
förundran wonderment
other swedish words that include "över" : english :
överge, lämna abandon
övergivna, övergiven abandoned
överger abandons
flöda över av abound
ovan, uppe, över, ovanför above
överflöd, ymnighet abundance
överflödande abundant
behöver acquires
företräde, övertag, försteg, nytta, förmån advantage
överlagt advisedly
övergrepp aggression
samtycka, överenskomma, överensstämma, godkänner agree
enig, höll med, överrenskommet, överens agreed
överenskommelse, ackord, avtal agreement
överenskommelser agreements
överklaga appeal against
högmod, arrogans, övermod arrogance
överfalla, angrepp, anstorm assault
överlåtare assigner
överst at the top
överfalla, överfall, angrepp, anfalla, anfall attack
överhet, myndighet authorities
övervara be present at
förhasta sig, överila sig be rash
ta övererhand become predominant
övertygelse, övertygelse, tro belief
över, förutom, utom, bortom beyond
övermåttan beyond measure
luftangrepp, överraskande blitz
bro, slå bro över, brygga bridge
översittare bully
mild övertalning cajolery
överstrykning, avbeställning cancellation
överhuvud chif
överlista, kringgå circumvent
väppling, klöver clover
äckla, övermåtta cloy
klöver och ruter clubs and diamonds
övertygande cogent
översten colonel
gemensam överhöghet condominium
överse med, förlåta, gottgöra condone
konferera, tilldela, skänka, överlägga confer
överbefolkad, överbelastad congested
kongruens, överensstämmelse congruence
manövertorn connecting tower
segra, besegra, erövra, övervinna conquer
besinna, anse, reflektera på, överväga, betänka consider
övervägande, omtanke, hänsyn consideration
överlämna, sända consign
konsol, stöd, trösta, manöverpanel console
överensstämmande, konsonant consonant
överenskommelse convention
överenskommelser conventions
transportera, meddela, framföra, överföra, leda convey
fälla, överbevisa, straffånge, bevisa convict
fällande, övertygelse conviction
övertyga convince
övertygande convincing
överensstämmelse, korrespondens, brevväxling correspondence
sängöverkast, täcke counterpane
pärm, överdrag, omslag, lock, skyla, täcka, täcke cover
täcke, sängöverkast coverlet
korsa, vresig, kryss, övergå, kors cross
gränsöverskridande cross-border
överfart, överresa crossing
röveriväsen dacoity
dataöverförings datel
övermorgon day after tomorrow
överenskommelse, planka, handla deal
överlägga, betänksam deliberate
överläggning deliberation
glädje över delight at
utlämna, avlämna, leverera, överlämna, rädda deliver
befrielse, överlämnande deliverance
syndaflod, översvämning deluge
övergiven derelict
öde, desertera, överge, förtjänst, öken, öken desert
överlöpare, desertör deserter
övergå, överlåta devolve
debatt, överläggning, diskussion, diskussion discussion
överskådlig easy to survey
översvallande effusive
överhud epidermis
överallt, allestädes everywhere
överdriva exaggerate
överdrift exaggeration
överskrida, överstiga exceed
överstigit exceeded
övermåttan, synnerligen exceedingly
överstiger exceeds
överskott excess
överdriven, omåttlig excessive
övermåttan excessively
utöva, manöver, övning, inöva, öva, motion exercise
överdåd, utsvävning extravagance
överdriven, slösaktig, vräkig extravagant
överflöd, översvallande glädje exuberance
översvallande exuberant
flod, högvatten, översvämning, översvämma flood
överflödande flooded
översvämning flooding
blomstrande, rödlätt, svulstig, överlastad florid
med våld, övertygande forcibly
vada över, vadstålle ford
övergiven, hopplös forlorn
överge forsake
övergiven forsaken
massor av, i överflöd galore
komma bra överens get on well
frossa, överfylla glut
högre läroverk grammar-school
gräma sig över grieve at
räcka över till hand (over to)
överlämna hand over
överensstämmande harmonised
överhuvud, huvud, huvud, chef, ledare head
överskrift, rubrik heading
övervintra hibernate
övervintrar hibernates
högre skola, läroverk, högskola high-school
överhuset House of Lords
överkänslig hyperaesthetic
överdrift hyperbole
överkritisk hypercritical
överkänslig hypersensitive
overksam, fåfäng, lat, sysslolös, sysslolös idle
överhängande imminent
overksamhet inaction
overksamhet inactivity
överseende indulgence
efterlåten, eftergiven, överseende, efterlåten indulgent
oövervinnerlig insuperable
oöverstiglig insurmountable
översatt interpreted
översättare, tolk interpreter
översvämma inundate
oövervinnerlig invincibility
oövervinnerlig invincible
kasta överbord jettison
glädja sig över joice at
språköversättning language-translation
språköversättare language-translator
avgå, överge, lov, tillstånd, utträda, tillåtelse leave
vänster, lämnade, över left
mildhet, överseende leniency
mild, överseende lenient
överstycke lintel
redig, klar, överskådlig, lysande lucid
overklighet, fantasi, låtsaslek, låtsad make-believe
manöverduglighet maneuverability
manöver, manövrera manoeuvre
övervaka monitor
övervakning monitoring
rån, överfall mugging
manöverduglig navigable
behöver inte needn't
knopp, överklassare nob
dästhet, överdriven fetma obesity
överdriven obsessive
överhoppad omitting
överhuvudtaget, på det hela taget on the whole
överflöd, välstånd opulence
övergiven orphane
bjuda över out-bid
överträffa, överglänsa outdo
överlista, överflygla outflank
överlista outfox
överlista outjockey
överleva outlast
överleva outlive
överträffa outmatch
överträffa i antal outnumber
överträffa outrank
ställa i skuggan, överglänsa outshine
överlista outwit
över over
övergödning over-fertilization
överfettat over-greased
överintellektuella over-intellectual
över disk over-the-counter
skriva över over-write
överaktiva overactive
övervann overcame
överdebitera overcharge
överrock overcoat
övervinna overcome
trångbodd, överfylld overcrowded
överdriva overdo
överskridande overdraft
dra över kredit overdraw
överfyllda overfilled
översvämma overflow
översvämmande overflowing
överbetning overgrazing
översyn overhaul
överhettas overheat
överhettning overheating
överlappande overlapping
överbelastning overload
överbelastade overloaded
förbise, överse med, förbise overlook
överväldiga overpower
övertryck overprint
överskatta overrate
överskrida, översvämma overrun
överskugga overshadow
överskuggar overshadows
förbiseende, översikt oversight
överdriva overstate
överskrida overstep
överansträngning overstrain
överstryknings overstrike
överbeskattas overtax
övertid overtime
översikt overview
övervikt overweight
överväldiga, översvalla overwhelm
överhopad, överväldigad overwhelmed
översvallande overwhelming
överanstränga, övertidsarbete overwork
överarbetad overworked
överskriva overwrite
överskrivande overwriting
skriva över overwrote
parlamentering, överläggning parley
förflytta, tillbringa, övergå, passera, räcka pass
överfart, genomfart, överresa, korridor, pass passage
övergående passing
förliden, förbi, över past
överskådlig perspicuous
övertyga, övertala persuade
övertygas persuaded
övertalning persuasion
överblivet, smulor pickings
glädje över pleasure in
fullhet, överflöd plenitude
kasta sig över pounce
överlägsen pre-eminent
övermakt predominance
förhärskande, övervägande, dominerande predominant
uppsåtlig, överlagd, avsiktlig premeditated
överlägsenhet preponderance
övermod, förutsättning presumption
övermodig, självsäker presumptuous
övertala, segra, få överhanden, härska prevail
primat, överhöghet primacy
överflödande profuse
överhovmästare purser
övermod recklessness
på nytt överväga reconsider
på nytt överväga reconsideration
åter överlämna redeliver
överskott redundancy
överflödig redundant
efterskänka, förlåta, översända, remittera remit
renovera renovate
förnyelse, renovering renovation
behöver, erfordra, tarva require
behöver requires
behöver requiring
harmas över resent
harmades över resented
harmas över resents
överskott residue
röveri, stöld robbery
härska, råda över, norm, linjera, regel, behärska rule
köra över, överkörd run over
mätta, övermätta satiate
övermättad satiety
läroverkslärare, magister schoolmaster
realskola, läroverk secondary school
vitklöver shamrock
möbelöverdrag slipcover
slipover slipover
slask, utspillt vatten, overall, arbetsrock slop
överge, avbryta slough off
halka över slur over
överdragsklänning smock
pjoskig, överkänslig squeamish
tvärs över straight across
övergjuta suffuse
resumé, sammanfattning, sammandrag, översikt summary
överårig, gammalmodig superannuated
överflödig superfluous
övermänsklig superhuman
övervaka superintend
förman, överordnad, överman, överlägsen superior
övermakt superior numbers
övermakt, överlägsenhet superiority
övernaturlig supernatural
statist, övertalig supernumerary
överljuds supersonic
uppsyningsman, övervakare supervisor
överstatlig supranational
överlägsenhet, överhöghet supremacy
överlägsen, högst supreme
övermättnad, övermått surfeit
övervinna, höja sig över surmount
överträffa surpass
överskotts-, överskott surplus
ertappa, överraska, överraskning, förvåning surprise
övervakning surveillance
undersökning, överblick, överblicka, översikt survey
överlevande, rest survival
överleva survive
översvämma, dränka, kärr swamp
kursplan, översikt syllabus
övertagande take-over
axla, överta take over
övertagandebud takeoverbid
pricka av, överensstämma tally
över throughout
övertagandebud tob
toppar, överst tops
överträffa transcend
översättning, avskrift transcript
överföra, överlåta, överlåtelse, transportera transfer
överlåtbar transferable
transfusioner, överföring, blodöverföring transfusion
överträde transgress
övergående transient
övergång transition
övergångs transitional
övergående transitory
översätta translate
översättandet, översätter translating
översättning translation
översättnings-process translation-process
översättningsfunktion translationfunction
översättningsresultat translationresult
översättare translator
översättnings-motor translator-engine
överföring transmitting
överträda trespass
övergå, vändning, vrida, svarva, tur, varv, vända turn
oöverträffbar, oslagbar unbeatable
oöverlagd unpremeditated
overklig unreal
oöverträffad unsurpassed
överarm upper arm
överklassen upper classes
överläpp upper lip
överst uppermost
överträdelse, kränkning violation
över huvudtaget whatsoever
förundra sig, undra över wonder at
An Understandable Neighbor
Anyone who speaks Swedish or travels there quickly finds out that Swedish, Danish, and Norwegian languages are mutually understood between speakers. So learning Swedish is beneficial for anyone who has a goal of being multi-lingual.
Say Thank You
There is no real word for please in Swedish. The closest word is “Tack” which means “Thank you” but the word please doesn’t translate into Swedish. Saying “tack” in a respectful tone is the best way to solve this dilemma. Swedish also has a smaller vocabulary compared to other languages in part because of its concentrated population of speakers.
Articles After Nouns
One of the most difficult things to learn in a new language is figuring out which article goes with the noun. In Swedish the article comes after the noun. So “the dog” becomes “hund” and “en” or “hunden” making the process a little easier to remember.