The Swedish term "rån" matches the English term "hold-up"

other swedish words that include "rån" : english :
frånvaro abscense
frånvaro absence
frånvarande, borta absent
frånvarande absentee
frånvarande absently
absorberande absorbent
absorberande absorbing
gränsa intill abut
accelererande accelerating
accept, accepterande, antagande acceptance
tillhörande accompanying
noggrannhet accuracy
fränhet acridness
verksamhet, aktiverande activating
adderande adding
angränsande, intilliggande adjacent
närgränsande adjecent
angränsande adjoining
justerande adjusting
beundransvärd admirable
beundran, beundran admiration
bedårande, beundransvärd adorable
beundrande adoring
smickrande adulatory
befordran advancement
annonserande advertising
fjärran afar
edlig skriftlig försäkran affidavit
i brand aflame
åldersgräns age-limit
åldrande ageing
försvårande aggravation
närande alimentary
gränd alley
gränd alley-way
gränd alleyway
ändring, förändring alteration
förändra altering
ankarplats, förankring anchorage
engelsk-fransk Anglo-french
retsam, irriterande annoying
livränta annuity
från tiden före syndafloden antediluvian
tredje från slutet antepenultimate
mjältbrand anthrax
sprängbomb anti-personel
adderande appending
brant arduous
härrörande arising
uppställa, anordna, arrangera arrange
föranstalta för arrange for
arrangerat arranged
arrangemang, anordnong, uppställning, anstalt arrangement
arrangemang arrangements
arrangör arranger
arrangerar arranges
arrangerade arranging
resterande skulder arrears
mordbrand arson
försäkran, försäkring, tillförsikt assurance
försäkrande assuring
för närvarande, för tillfället at present
granska, revidera audit
sträng, allvarlig austere
romdränkt sockerkaksring baba
förvirrande baffling
bank, strand bank
spärr, skrank barrier
plage, stranden, strand beach
strandgodssökare beach-comber
förut, före, förrän, framför, förr, innan before
uppföranden behaviors
krigförande, krigförande belligerent
välgörande, välgörenhet beneficial
biobränsle biomass fuel
vindstöt, spränga blast
skränig blatant
återvåndsgränd blind alley
blodsprängd bloodshot
blomstrande blossoming
spränga blow up
skränfock blusterer
strandpromenad boardwalk
kant, bård, gräns, ram, rabatt border
gränsbygd border country
gränsa till border on
gränsområde borderland
krångla, besvära bother
inbunden, begränsad, skyldig bound
obegränsad, gränslös, omätlig boundless
gräns bounds
gran, filial, bransch branch
brännmärka brand
brännvin, konjak brandy
bränningar breakers
rand, brädda, brätte, brädd brim
rand brima
rand, kant brink
bärande buoyant
börda, belasta, börda, refräng, last burden
brinna, förbränna, vidbränna, bränna, brinna burn
bränt burned
brännare burner
brännande burning
brunnit, brann burnt
uppbränd burnt up
spränga, spricka, brista burst
bristningsgräns bursting-point
kringvandrande musikant busker
ränksmidare caballer
förkämpe, veteran campaigner
aspirant, kandidat candidate
rost, brand canker
glädjesprång caper
aktsam, ordentlig, föesiktig, noggrann careful
noggrannt carefully
bärande på carrying
matleverantör caterer
skarp, brännande caustic
firande celebration
ordförande chairman
ordförande chairperson
föränderlig, ombytlig changeable
sträng, ren, kysk chaste
ackord, sträng chord
korus, kör, refräng chorus
julgran Christmas-tree
ränna chute
cirkulerande circling
civiliserande civilizing
rengörande cleaning
klättrande climbing
stänga, stänga, nära, noggrann, tät, slut, nära close
vagn, tränare coach
kran, tupp, kuk cock
kombinerande combining
brännsår combustible
förbränning combustion
jämförande, relativ comparative
konkurrenskraftig, konkurrerande competitive
kärande complainant
komplementerande complementary
fullgörande completing
komprimerande compressing
inblandad, anbelanga, vederbörande, intresserad concerned
beträffande, angående, rörande concerning
avgörande, slutlig conclusive
uppförande, beteende, dirigera, vandel conduct
inspärra, internera, begränsa, gräns confine
inskränkning, förlossning, fångenskap confinement
storbrand conflagration
skalle, kran(näsa) conk
samvetsgrann conscientious
på varandra följande consecutive
bibehållande, bevarande conservation
musikkonservatorium, vinterträdgård, orangeri conservatory
försynt, hänsynsfull, grannlaga, omtänksam considerate
konstruerande constructing
konsulterande consultants
angränsande contiguous
leverantör, entreprenör contractor
kontrollerande controlling
transportera, meddela, framföra, överföra, leda convey
åkdon, fordon, befordran conveyance
transportband conveyor
från cornwall, kornisk cornish
motsvarande, brevskrivare correspondent
motsvarande corresponding
motfordran counter-claim
klippspets, brant klippa crag
tranbär cranberry
trana, lyftkran crane
kran att lyfta med crane to lift with
tranor cranes
kranium cranium
bränna cremate
gränsöverskridande cross-border
terränglöpning cross-country running
folksamling, hop, skara, skock, trängas crowd
tränga ihop sig crowd together
fullsatt, trångt crowded
trängsel crowding
kritisk, avgörande crucial
gängse, ström (el- ), nuvarande current
förnärvarande currently
avaktiverande deactivating
debatterande debating
avgörande deciding
avgörande decisive
avdrag, avbränning deduction
svarande defendant
gudsförklarande deifying
leverantör delieverer
avgränsa delimit
avgränsad delimited
avgränsning delimiter
förlossning, leverans, räddning delivery
begäran, efterfrågan, anmana, anmaning, krav, yrka demand
avgränsa demarcate
avgränsning demarcation
uppförande demeanour
frånfälle, död demise
uppförande, uppträdande deportment
lastkran derrick
härstamma från descend from
förstörande destructive
frånskild detached
detonerande detonating
dra ifrån, förringa detract
slingrande, irrande devious
restaurangvagn dining-car
frånsägande disclaimed
grannlaga, finkänslig, diskret discreet
diskriminerande discriminatory
diskuterande discussing
utspy, lämna ifrån sig disgorge
bestörtning, förfäran, förskräcka dismay
illa beryktad, vanhedrande disreputable
sprängning, sönderslitning disruption
fjärran, avlägsen, långt avlägsen distant
förvränga, vanställaförvrida distort
förvridning, förvrängning distortion
äktskapsskillnad, skilsmässa, skiljas från divorce
frånskild, skild från divorced
dominerande, förhärskande dominant
härsklystentyrannisk domineering
språngmarsch, hastig marsch double-quick
dränera, avlopp, avdika drain
dränerat drained
grundlig blöta, genomdränka drench
dränkt, dränkte drenched
dränkande drenching
drunkna, dränka drown
sprängd dynamited
varandra each other
örsprång ear-ache
takränna eaves-gutter
rand, egg, brädd, kant edge
bildning, uppfostran, undervisning education
bemödande, ansträngning, försök effort
ansträngningar efforts
emigrant emigrant
ge ifrån sig, avge, utsända emit
poängterande emphasizing
möjliggörande enabling
uppmuntran encouragement
donerande endowed
texta, massuppköp, textning, pränta engross
motsvarande equivalent
kringvandrande errant
oregelbunden, kringirrande erratic
brant escarpment
utvärderande evaluating
varannan every other
varannan every second
fordrande, krävande exacting
undersökning, prövning, tentamen, granskning examination
undersöka, skärskåda, granska, syna, rannsaka examine
utöva, anstränga exert
befintlig, existerande, bestående existing
expanderande expanding
förklarande explanatory
sprängämnen explosives
exporterande exporting
förmildrande extenuating
ögonhår, ögonfrans eyelash
fjärran, avlägsen, långt borta far away
dräng farm-worker
kran faucet
eld, skjuta, brand, brasa fire
brandbil fire-engine
brandstege fire-escape
brandförsäkring fire insurance
brandman fireman
brandsäker, eldfast fireproof
uppenbar, upprörande flagrant
fly från, fly flee
fladdrande flickering
blomstrande, rödlätt, svulstig, överlastad florid
vrakgods, strandfynd flotsam
vattenränna, flodravin flume
brännvidd focal
brännpunkt, centrum, ställa in focus
avståndsinställning, fokuserande focusing
matransonering food rationing
våld, tvinga, kraft, tränga force
undantränga force aside
avstå från, uppge forgo
formaterande formatting
Frankrike France
franchistagare franchisee
franchisegivare franchiser
frankerad franked
frankerings franking
frigörande freeing
fransk French
fransman Frenchman
grannlåt frills
kanta, flik, frans, lugg fringe
från, ur, ifrån from
uppifrån from above
bakifrån from behind
utifrån from outside
varifrån from where
inifrån from within
gränsområde, område, gräns frontier
bränsle fuel
galon, träns galloon
skutt, krumsprång gambado
skutta, upptåg, glädjesprång, skutt gambol
kallbrand gangrene
garantera garantee
garanterat garanteed
krans, bekransa, girland garland
granat garnet
gasbrännare gasjet
grannlåt gaud
grann, brokig, bjärt, prålig gaudy
alstrande generating
gestukilerande gesticulatory
smita från, undvika get out of
bli fri från, bli kvitt, slippa get rid of
bjäfs, grannlåt gewgaw
fnittrande giggling
billig och grann gimcrack
trång dal, dalgång, däld glen
regerande governing
granit granite
granat grenade
granater grenades
stalldräng, sköta hästar, rykta groom
räffla, ränna groove
grupperande grouping
morrande, morra, brumma growl
garanti, garantera guarantee
garanterar guarantees
garant guarantor
skrån guilds
ravin, ränna gully
ränna, rännsten, takränna gutter
hanterande handling
strapats, umbärande, möda, vedermöda hardship
kärvhet, strängaste harshest
transport haulage
halsbränna heartburn
skräna, tuta, skrän hoot
nedsättande, förnedrande humiliating
gåpåare, trängas, knuffas, knuffa hustle
ignorera, bortse från ignore
illustrerande illustrating
genomdränka, genomsyra imbue
offrande immolation
dödläge, återvändsgränd impasse
ogenomtränglighet impenetrability
ogenomtränglig impenetrable
ogenomtränglig impermeable
realiserande implementation
importerande importing
imponerande imposing
ointaglig, ogenomtränglig impregnable
impregnera, genomdränka impregnate
prägla, imponera, inprägla, inpränta impress
imponerande impressive
förbättrande improving
inom parantes in brackets
mordbrands incendiary
brandbomb incendiary bomb
bränna till aska incinerate
förbränningsanläggning incinerator
inkluderande, inklusive including
inpränta inculcate
ogrannlaga indelicate
indikerande indicating
kränkning indignity
ofrånkomlig, oundviklig inevitable
bryta, göra intrång, kränka infringe
intrång infringement
intrång infringment
upprörande, orättfärdig iniquitous
intrång inroad
visitation, inspekterande inspecting
kränkande, förolämpande insulting
försäkring, assurans insurance
oförändrade, orörd intact
påverka varandra interact
intresse, intresse, ränta interest
räntebärande interest-bearing
gränssnitt, kabel, gränssnitt interface
ränker intrigues
inkräkta, störa, tränga sig in, ingripa intrude
intrång intrusion
oföränderlig, alltid invariable
okränkbar inviolable
involverande involving
irriterande irritants
från jakob i jacobean
skärande jarring
klirra, klirrande jingle
jonglerande jugglery
hoppa, språng, hopp jump
brännugn kiln
ränsel kitbag
ränsel, ryggsäck knapsack
vandrande riddare knight-errant
träning knock-up
frånvaro, avsaknad, saknad, sakna, brist lack
milstolpe, gränsmärke landmark
gränd, smal väg lane
tyna bort, tråna languish
tråna efter languish for
lagerkrans laurelwreath
bly, ledning, leda, anföra, försprång, föra lead
hoppas, prång leap
långrandighet lengthiness
ärekränkning i skrift libel
ärekränkare libeller
fritaga från liberate from
begränsa, gräns, inskränka limit
begränsning, inskränkning limitation
begränsad limited
begränsande limiting
gränser limits
fodrad, randig lined
ordagrann, ordagrann, bokstavlig literal
lokaliserande locating
kärlekskrank lovesick
kränga, krängning, sladdra lurch
spöklik, brandröd lurid
lurande lurking
luteran, luthersk Lutheran
intrigera, smida ränker machinate
manövrerande maneuvering
spiselkrans mantelpiece
plundrande marauding
maräng maringue
marknadsförande marketing
dominerande masterful
onanerande, onani masturbating
motsvarande matching
förvirrande mazy
mdi-gränssnitt mdi-interface
beskäftig, påträngande meddlesome
membran, hinna membrane
memorerande memorizing
lagning, reparerande mending
maräng meringue
noggrann, minutiös meticolous
brand, mögel, rost mildew
minimerande minimizing
dåligt uppförande misbehaviour
vanskötsel, dåligt uppförande misconduct
förvrängd misrepresented
modellerande modeling
kallbrand, harm, förödmjukelse mortification
smolk, grand, skärva, dammkorn mote
talträngd, bombastisk mouthy
gripande, flyttning, rörande moving
ligist, rånare mugger
rån, överfall mugging
fleranvändarsystem multi-access
talrik, myllrande multitudinous
fleranvändarsystem multiuser
föränderlighet mutability
smal, trång, snäv narrow
inskränkt narrow-minded
navigerande navigating
granne neighbour
trakt, grannskap neighbourhood
grannsämja neighbourliness
grannar neighbours
finhet, nogrannhet nicety
nomadiserande nomadic
frånvaro non-attendance
icke-leverans non-delivery
icke-existerande, obefintlig non-existent
ickeexisterande nonexistent
närande nourishing
nu regerande now-reigning
iakttagelse, yttrande observation
bullrande obstreperous
hindrande obstructive
dåvarande of the time
åstad, bort, från off
allestädes närvarande omnipresent
varandra one another
funktion, opererande operating
kontrasterande opposed
optimerande optimising
stalldräng ostler
kränkning, kränka, nidingsdåd outrage
kränkande outrageous
trångbodd, överfylld overcrowded
överansträngning overstrain
överanstränga, övertidsarbete overwork
noggrann painstaking
parantes paranthesis
förbipasserande, förbigående passer-by
förbipasserande passerby
rörande pathetic
penetrera, tränga igenom, genomtränga penetrate
genomtränga permeate
genomtränger permeates
läsa noggrant peruse
genomtränga pervade
fosforescerande phosphorescent
genomträngande piercing
tyna, tall, barrträd, tråna, tyna bort pine
placerande placing
besvärlig, irriterande plaguey
kärande plaintiff
planerande planning
placerande planting
plundrande plundering
granatäpple pomegranate
poserande posturing
hembränt poteen
träna, utöva, öva practise
praktiserande practitioner
bränd mandel praline
område, gräns precinct
brant precipitous
förhärskande, övervägande, dominerande predominant
gåva, present, framföra, nuvarande, presens present
presenterande presenting
bevarande preservation
ordförande, president, ordförande president
avhålla från prevent from
förhindrande prevention
försakelse, umbärande privation
vidlyftig, långrandig prolix
avancemang, befordran promotion
yttrande prononcement
vederbörande, ordentlig, tillbörlig proper
gynnsam, blomstrande prosperous
publicerande publiching
publicerande publicizing
publicerande publicly
pulserande pulsating
trycka, skjuta, puffa till, knuffa, tränga push
kvadrant quadrant
karantän quarantine
stinkande, yppig, rang, ordna, rad rank
rankad ranked
ranglista rankinglist
portion, ransonera, ranson ration
återanställning re-employment
arrangera om rearrange
återkalla ett yttrande recant
erinran recollection
återvinning, återanvändning recycling
knappa in, reducera, inskränka reduce
inskränkning, minskning, förminskning reduction
refererande referring
refräng, avstå refrain
vägran, avslag refusal
reglerande regulating
återanställning rehiring
dithörande relevant
ge upp, avstå från relinquish
övrig, kvar, kvarvarande remaining
efterfrågan, anmaning, begäran, anhållan, bön request
begärande requesting
resterande residual
restaurang restaurant
inskränka, avhålla, återhålla restrain
begränsa, inskränka restrict
begränsning, inskränkning restriction
begränsningar restrictions
inskränker restricts
resulterande resulting
ränta, inkomst, att få revenue
backa, frånsida reverse
upprörande revolting
roterande revolving
regerande konung rex
svag, rankig rickety
stränghet rigidity
stränghet rigour
rännil, bäck rill
kransar rims
röva, råna, bestjäla rob
rånare, rövare robber
rån robbery with violence
rånar robs
roterande rotary
roterande rotating
rådande, regerande ruling
mullrande rumbling
löpning, ränna, löpa, springa, gå, rinna run
stranda run ashore
löpare, rännil, reva runner
vanhelgande, helgerån sacrilege
garanti, säkerhet, skydd safeguard
saffran saffron
säljbar, kurant saleable
vilohem, kuranstalt sanatorium
indränka, genomsyra saturate
skålla, brännsår scald
brant, stup scarp
arrangemang scheme
sveda, förbränna scorch
brännhet scorching
bläddrande scrolling
samvetsgrann scrupulous
granska, skärskåda scrutinize
rannsakning, sökande searching
havsstrand seashore
självexekverande self-running
senior, högre i rang, äldre senior
anciennitet, högre rang seniority
separerande separating
hård, kännbar, sträng severe
hårdhet, skärpa, stränghet, stränghet, kännbart severity
granat, skal, skala shell
skolka, smita ifrån, undanbe sig shirk
chockerande shocking
kust, stötta, strand shore
ropa, rop, skräna, ryta shout
jämsides med, utmed varandra side by side
granska, sålla sift
slingrande sinuous
skalle, kranium skull
puckla på varandra slug it out
pyrande smouldering
genomdränkt soakt
genomdränkt sodden
andraårsstuderande sophomore
suverän, pund, regent, härskare sovereign
suveränitet sovereignty
specifierande specifying
bokstaverande, rättskrivning spelling
spenderande spending
stupränna, pip, spruta, spruta ut spout
källa, språng, vår, resår, brunn, fjäder, vår spring
gran, göra fin, prydlig spruce
trängsel, mosa, mos, squash squash
prägel, stampa, frankera, frimärke, stämpla stamp
start, försprång, starta, börja, sätta i rörelse start
stup, brant steep
hinderlöpning, terrängritt steeplechase
språngbräda, medel stepping-stone
ännu, stilla, fortfarande, dock, alltjämt, än still
sparande storing
anspänna, spänna, sila, spänning, anstränga strain
bringa i trångmål straiten
tråd, strand strand
ansträngande strenuous
sträng, absolut strict
gäll, kärv, skärande strident
band, snodd, sträng string
galon, strimma, rand stripe
randig striped
student, studerande student
studerande studying
kvav, inskränkt stuffy
underleverantör, underentreprenör subcontractor
prenumerant, abonnent subscriber
solbränd sunburnt
undantränga supplant
leverantör supplier
säkert, garant surety
bränningar, bränning surf
kvarvarande surviving
översvämma, dränka, kärr swamp
grannlaga, taktfull tactful
restaurangtyp take-away
solbränna, garva tan
solbrända tanned
tapp, tappa ur, knacka, klapp, klappa, kran tap
terräng terrain
pränta text
noggrannt thoroughly
tankeförändring thought-change
blomstrande thriving
trängas, trängsel throng
hindrande thwarting
åtsittande, trång, asfull, snäv, stram, tät tight
tids-begränsning time-limit
mangrant to a man
att få, ränta to get
tolerans tolerance
förbränd torrid
slingrande tortuous
rörande, vidrörande touching
uppspårande tracing
spårande tracking
träng, exercera, släp, tåg, inöva, öva, träna train
tränare trainer
exercis, utbildning, träning training
transaktion transaction
transkribera transcribe
överföra, överlåta, överlåtelse, transportera transfer
förvandla, förändra transform
transformator transformer
transfusioner, överföring, blodöverföring transfusion
omplantera, transplantera transplant
transportera, forsla, transport transport
transport transportation
transponera transpose
utstyrsel, grannlåt trappings
resande, ambulerande travelling
intränger trespasses
prövning, rannsakning, rättegång, prov trial
triumferande, segerrik triumphant
problem, bråk, krångla, oroa, genera, omak, möda trouble
bråkig, krånglig, besvärlig troublesome
lastbil, transportera truck
prova, pröva, försöka, rannsaka try
tyrannisk tyrannical
tyrannisera tyrannize over
tyranni tyranny
tyrann tyrant
allestädes närvarande ubiquitous
oförändrat unaltered
oföränderlig unchangeable
oförändrad unchanged
garantera underwrite
avinstallerande uninstalling
olik, till skillnad från unlike
obegränsat unlimited
oförändrad unmodified
förrän until (not)
uppfostran upbringing
uppdaterande updating
gräns-snittet user-interface
yttrande uterance
yttrande utterance
varierande varying
muntlig, ordagrann verbal
ordagrann verbatism
kanten, rand verge
veteran veteran
vibrerande vibrant
segrande, segerrik victorious
vinstock, vinranka vine
våldta, kränka violate
överträdelse, kränkning violation
garantera, bekräfta vouch
rån, oblat wafer
avstå från, ge upp waive
fullmakt, garantera warrant
garantier warranties
garanti warranty
garanti, fullmakt, häktningsorder warrent
strand waterside
stupränna waterspout
vattenkran watertap
vägfarande wayfarer
vägfarande wayfaring
välfungerande wellfunctioning
tran whale-oil
varav, varifrån whence
slingrande wiggly
fallfrukt, skänk från ovan windfall
slingrande, spiral winding
tankfull, trånande wistful
undrande wondering
förundran wonderment
irriterande worrisome
krans wreath
bekransa wreathe
skräna yawp
vråla, skräna, gallskrika yell
idegran yew
zootomi, djuranatomi zootomy
An Understandable Neighbor
Anyone who speaks Swedish or travels there quickly finds out that Swedish, Danish, and Norwegian languages are mutually understood between speakers. So learning Swedish is beneficial for anyone who has a goal of being multi-lingual.
Say Thank You
There is no real word for please in Swedish. The closest word is “Tack” which means “Thank you” but the word please doesn’t translate into Swedish. Saying “tack” in a respectful tone is the best way to solve this dilemma. Swedish also has a smaller vocabulary compared to other languages in part because of its concentrated population of speakers.
Articles After Nouns
One of the most difficult things to learn in a new language is figuring out which article goes with the noun. In Swedish the article comes after the noun. So “the dog” becomes “hund” and “en” or “hunden” making the process a little easier to remember.