The English term "hip pocket" matches the Swedish term "bakficka"

other english words that include "hip" : swedish :
acquaintanceship bekantskap
airship luftskepp
amidships midskepps
apprenticeship lärlingskap
archipelago arkipelag, skärgård, skärgård
authorship författarskap
bachelorship ungkarlsstånd
battleship slagskepp
brinkmanship våghalsig politik
cargo-ship lastfartyg
censorship censur
championship mästerskap
championships mästerskapen
chip spån, flisa
chipmunk jordekorre
chips avfall
citizenship medborgarskap
co-ownership delägarskap
companionship kamratskap
court-ship kurtis, frieri
craftmanship hantverksskicklig
dictatorship diktatur
editorship redaktion
fellowship gemenskap
friendship vänskap
hardship strapats, umbärande, möda, vedermöda
hardships mycket lidande
headship ledarskap
hip höft, nypon
hippo flodhäst
hippopotamus flodhäst
horsemanship ridkonst
hull on a ship skrov på fartyg
judgeship domarämbete
justiceship domarämbete
kinship släktskap
leadership ledarskap
lectureship lektorat
lightship fyrskepp
lordship herravälde
membership medlemskap
midshipman sjökadett
mother ship moderfartyg
ownership ägande
partnership delägarskap, enkelt bolag
potato chips chips
professorship professur
proprietorship äganderätt
rectorship rektorat
relationship relation
relationships relationer
reship vidarebefordra
scholarship lärdom, stipendium
ship fartyg, skepp, inskeppa
ship-owner redare
ship-owners rederibolag, rederi
ship off avskeppa
shipbuilding skeppsbygge
shipload skeppslast
shipment frakt
shipowner skeppsredare
shipped skickad
shipper avlastare, varuavsändare
shipping frakt
shipshape välordnad
shipwreck haveri, förlisa, skeppsbrott
shipyard varv, skeppsvarv
steamship ångare
stem on a ship för på fartyg
swordmanship fäktkonst
transshipment omlastning
warship örlogsfartyg, krigsfartyg
whip vispa, piska
whiplash pisksnärt
whipped vispad, piskad
whippet ett slags vinthund
whipping vispande, piskning
workmanship arbete, yrkesskicklighet
worship dyrka, tillbedja, avguda, tillbedjan
worshipful vördnadsfull
worshipper dyrkare
other english words that include "pocket" : swedish :
air-pocket luftgrop
backpocket bakfickan
outpocket kontant
pickpocket ficktjuv
pocket ficka
pocketbook plånbok
An Understandable Neighbor
Anyone who speaks Swedish or travels there quickly finds out that Swedish, Danish, and Norwegian languages are mutually understood between speakers. So learning Swedish is beneficial for anyone who has a goal of being multi-lingual.
Say Thank You
There is no real word for please in Swedish. The closest word is “Tack” which means “Thank you” but the word please doesn’t translate into Swedish. Saying “tack” in a respectful tone is the best way to solve this dilemma. Swedish also has a smaller vocabulary compared to other languages in part because of its concentrated population of speakers.
Articles After Nouns
One of the most difficult things to learn in a new language is figuring out which article goes with the noun. In Swedish the article comes after the noun. So “the dog” becomes “hund” and “en” or “hunden” making the process a little easier to remember.