The English term "out of date" matches the Italian term "sorpassa"

other english words that include "out" : italian :
about intorno, verso, attorno, circa
about turn dietro front
air out ventilare, arieggiare, aerare
at the outset prima
blackout perdita, panna
boutique impresa
breathe out esalare
buyout accaparramento
carry out effettuare
clout lobo
come about accadere, succedere
come out andare a passeggio
cutout estirpare
day in day out tutti i giorni
do without privo
find out scoprire
flout canzonare
found out scoperto
go out andare a passeggio, entrare
gout artrite
handout volantino
hangout casotto
hold out resistere
knock out abbàttere
knockout precipitazione
lock out blocco
look out attenzione
lookouts attèndere
loudmouth lingwacciuto
lout tanghero
loutish villano
measure out dosare
mouth boca, abboccatura, muso, bocca, imboccatura
mouthwash collutorio
out da, al di fuori di
out of da, al di fuori di
out of it indi
outbreak esplosione
outburst erompere
outclass superare, superare
outcome risultato
outdated sorpassa, arcàico
outdistance sorpassare
outdistanced sorpassai
outdoor al di fuori
outdoors al di fuori
outer esterno
outermost estremo
outfit fornitura, equipaggio
outflow emissario
outgoing uscente
outgrowth protuberanza
outing escursione
outlandishness strano
outlaw bandito, proscritto
outlay dispendio
outlet presa di corrente
outlier caso speciale
outline contorno, disegno
outlines abbozzi
outlive sopravvivere
outlived sopravvissi
outlives sopravvive
outlook vedute
outlying al di fuori di
outmoded arcàico
outmost estremo
outnumber superare, superare
outpatient ambulatorio
outpost avamposto
outpour sfogo
outpouring emanare
output esito, prodotto, lavoro, emissione, emettere
outrage atrocità
outrageous indignante, scellerato
outrageously scellerato, inaudito
outrageousness sfrenatezza
outrange superare, superare
outright completo
outrun oltrepassare, oltrepassare
outs opposizione
outset principio
outshine eclissare
outside al di fuori, al di fuori di
outspokenness franchezza
outstanding arretrato
outward estrinseco
outwardly estrinseco
outwards fuori casa
outworn logoro
phaseouts dipanare
pout ammusare
put out spengere
roundabout giostra, verboso
route direzione, cammino, strada, dirigere, itinerario
routes stirato
scout ricognitore
scoutmaster guida
sell out esaurire
shout esclamare, gridare, grido
shutout esclusivo
snout ceffo
south ostro, sud
southwester libeccio
straighten out drizzare
take out cavare
think about riflettere
thought about pensato
tout arruolare
trout trota
warn out stanco
wave about brandire
way out esito, passaggio
wear out logorare
wearout logorio
well thought out ponderato
whereabout rimanenza, luogo di soggiorno
wihtout senza
wipes out estingue
without senza
without contradiction non contradditorio
without engagement non impegnativo
without exception senza eccezione
without fail immancabile
without holding on a mano libera
without notice senza avviso
without permission non permesso
without result senza esito
without using cash senza denaro in contanti
work out calcolare
world outlook concezione del mondo
worn out liso
write out appuntare, emettere
youth adolescenza
youth group gruppo di gióvani
youth hostel albergo per la gioventù
youth welfare office ufficio assistenza giovanile
youthful giovanile
youthfully novellino
other english words that include "of" : italian :
absence of smell mancanza di odore
abstract of account estratto di conto
abundance of words verbosità
academy of arts accadèmia di belle arti
accretion of discount incremento
act in place of rappresentare, vertere
act of volition volizione
adjustment of average regolazione
admit of amméttere
all of a sudden improvvisamente
appraising officer estimatore
assortment of goods assortimento
audit of annual accounts esame finale
balance of payments bilancia dei pagamenti
bill of exchange vicenda
bill of fare listino
bird of prey uccello rapace
block of flats edifizio
booking office biglietterià, forziere
bunch of flowers struzzo
by return of post a posta corrente
charge off copiare
circumference of the earth circonferenza della terra
ckeck off sganciare
coffee caffè
coffee pot bricco
coffin feretro
companyof comitiva
customs office ufficio doganale
date of birth data di nàscita
day off feria
declaration of value valore dichiarato
destination of the journey meta del viaggio
difference of opinion dissenso
dispatch of goods gestione merci
eclipse of the sun eclissi solare
end of work cessazione del lavoro
error of justice errore giudiziario
execution of sentence esecuzione della pena
first of all dapprima
flash of lightning fulmine
flitch of bacon lardone
flowing off emissario, decorso
foolproof facile come bere un uovo
force of gravity gravitazione
found of results trovato
free of charge esente dalle tasse, ufo
freedom of action elasticità di azione
freedom of the press libertà di stampa
get rid of eliminare
haul off trascinare
hayloft fienile
heretofore in altri tempi
hoof zoccolo
in front of it innanzi
instead of invece, invece di
instead off invece di
lack of clarity poca chiarezza
letter of attorney autorizzazione
letter of credit lettera di credito
liberty of action libertà di movimento
loft deposito
loftiness elevatezza
lofty elevato, patetico
log off notifica della partenza
loss of hair caduta dei capelli
lost property office ufficio oggetti smarriti
lover of amante
make fun of canzonare
map of the city piantina
more often più spesso
nape of the neck collottola
network of roads rete stradale
notice of departure notifica della partenza
number of pieces numero di pezzi
of dalla, sopra, da, della
of course natura secondo
of its di lui
of which di questo
off da, distante, dalla, perso, strada
offed andato via
offence trascorrere, affronto, infrazione
offend oltraggiare
offense affronto
offensive offensiva, allusivo
offensively offensivo
offer licitazione, licitare, offrire, offerto
offers indicare, offerto
offhanded spontaneo
offhandedly spontaneo
offical ufficiale
office ufficio, impiego
officeboy fattorino
officer funzionario
officers ufficiali
official ufficiale, ufficiale, funzionario
official in charge referendario
officiant officiante
offish riservato
offset compromesso
offshoot rampollo
offspring discendente
often spesso
on the other side of attraverso
on top of it appresso
out of da, al di fuori di
out of it indi
place of birth luogo di nativo
place of destination destinazione
place of residence residenza
point of view punto di vista
post office ufficio postale
post office box casella postale
printing office tipografia
profanely laico
professional professionista, per lavoro
professor professore
proffer offerto
profile profilo
profit guadagno, profitto, guadagnare
profitable lucrativo, lucroso
profitably lucrativo
proof percento, dimostrazione
put off spegnere
rainproof impermabile
records office registratura
registration office anàgrafe
reign of terror regno del terrore
reproof biasimo
roof tetto
roofer copritetto
roofs tetti
rotation of the earth rotazione della terra
round off arrotondare
rustproof inossidabile
scoff scherno
scoffer beffatore
scrape off grattare
scuffproof indistruttibile
series of reactions reazione a catena
site of crime luogo del fatto
size of shoe numero di scarpa
sliding roof tetto scorrevole
slip of paper ordito
sofa sofà
soft placido, soffice, dolce
soft boiled bazzotto
soft parts parti molli
softies imbecille
softly soffice
softness flessibilità, dolcezza
sound-proof isolamento acustico
special offer offerta speciale
switch off spegnere, posare, estinguere
take advantage of abusare
take care of evàdere
take off decollare
tell off inveire
tick off sganciare, segnare a croce
ticket office biglietterià
time of probation tirocinio
to give notice of depature notificare la partenza
to offer offerto, licitare
torn off stracciato
tow off trascinare
tradeoff cambio
tradeoffs scambio
train of thought ragionamento
travel office ufficio viaggi
turn off posare
twofold dùplice
unoffending innocuo
unofficial ufficioso
unprofessional incompetente
waste of time perdita di tempo
waterproof impermabile
weakness of character debolezza di carattere
well off benestante
whereof a che cosa
wing of a door battente
wonder of the world prodigio
writ of execution esecutorio
year of birth anno di nascita
year of construction anno di costruzione
youth welfare office ufficio assistenza giovanile
The Influence of Dante
It wasn’t until Dante Alighieri, one of Italy’s most well-known authors that the language was standardized. Until Alighieri wrote his book The Devine Comedy, most literature was written in Latin. He opted to write in the language of the common people. The dialect he chose was spoken in Tuscan and it became the standard for the Italian language and literature that is spoken today.
Italian Unity
There are many dialects of Italian and each one is considered its own independent language. This is because Italy was not unified in one country until 1861. At that point. Tuscan Italian became the official language. But just 2.5 percent of people could actually speak it. Today, around 30 percent of Italian dialects are considered endangered by UNESCO.
Italian and Music
Italian is the language of music with terms like crescendo, forte, and soprano. Musical notation came about during the Renaissance and Baroque periods. Since many composers at the time were also Italian, it became the standard language of music.