The English term "be late" matches the Italian term "tardare"

other english words that include "be" : italian :
abbey badìa
aberrant errore
abet poggiare, fiancheggiare, appogiare, ordire
abets favorito
abetter aiutante
absorbed in thought assorto nei pensieri
alphabet alfabeto
alphabetic alfabètico
ascribe attribuire
at best nel migliore dei casi
atomic number numero ordinale
aubergine melanzana
barber parrucchiere
barbershop negozio da parrucchiere
be devoto, sua
be amazed stupire
be ashamed vergognarsi
be astonished stupire
be called avere il nome di
be effected risultare
be enough bastare
be in force valere
be liable obbligarsi
be missing mancare
be mistaken fallare
be responsible obbligarsi
be seated star seduto, accomodarsi
be silent tacere
be sufficient bastare
be there esistenza
be valid valere
beach lido, spiaggia
beads spumare
beagle segugio
beak becco
beaks becchi
beam raggio, traversa
bean fava
bear orso
beard barba
beards barbe
bearishly goffa
bearishness zoticaggine
bears orsi
beat picchiare
beat up bastonare
beaten picchiato
beauteously più bello
beauty bellezza
beckon accennare
become venni
bed letto
bedlam manicomio
bedroom càmera da letto
bedstead lettiera
bee ape
bee-keeper apicoltore
beech faggio
beeches registrare
beer birra
beetle coleottero
before prima che
befuddle ubriacare
beg pregano, questuare
beggar accattapane
begin comincio, esordire
beginner esordiente
beginning principio
beginnung inizio
behave comportamento
behaviour comportamento
behead decapitare
behind indietro, dietro
behind it là dietro
beige bigio
beings persone
belated ritardato
Belgian Belga
Belgium Belgio
belief fede
believable credibile
believe crédere
believed credei
bell campanello, campana
bellboy valletto
bellicosity bellicosità
belly pancia, rumine
belong to appartenere
belongings possesso
below sotto, abbasso, successivo, sotto
belt cintura, cinghia
bend piegare, piegare, virata, curvatura
bends piega
beneath abbasso, sotto
benefactor benefattore
beneficence beneficenza
benefit guadagnare, guadagno
benevolent benèvolo
benighted ottenebrato
berry bacca
berth abbordo
beside accosto
besides d'altronde, inoltre
best migliore
bestrew aspèrgere
bet scommettere
bethink riflettere
betray tradire
betrayal fellonia
betrothment fidanzamento
better migliore
between in mezzo, frà
bewilderment garbuglio
beyond oltretomba
blackberry mora
bleiben rimanere
blueberry mirtillo
bumblebee calabrone
cabel cavo
camp-bed branda
cardinal number numero cardinale
chalybeate ferroso
chamber camera
chamber music musica da camera
chamberlain ciambellano
chambermaid cameriera
child to be baptized battezzando
childbearing parto
chin beard barbetta
clamber arrampicarsi
clambering rampicante
climber alpinista
crabbedness uggia
cube sugar zucchero in zollette
cubes cubo
cucumber cetriolo
December dicembre
deliberate riflettere, voluto
deliberately apposta
describe descrivere, dipìngere
disbelief miscredenza
disbelieve mettere in dubbio
disencumber sgravare
disencumbering sgravante
dismember scomporre
disobedience disubbidienza
disobedient disubbidienza
disobey disubbidire, trascurare
double bed letto a due piazze
electron tube valvola elettronica
embellish abbellire
embellishment abbellimento
embezzlement vuoto di cassa
encumber gravare
encumbered oberato
encumberingly molestante
encumbers oberato
flower-bed aiuola
forbearance tolleranza
forbearing indulgente
forbearingly indulgente
forbears antenati
forebears antenati
fraction number numero frazionario
globe globo, orbe terracqueo
go to bed andare a letto
gobbets pezzo
gooseberry ribes
grubbed scavai
gubernatorial luogotenente
house number numero di casa
human being persona
iceberg iceberg
indiarubber caucciù
label scudo
labelling distinzione
libellist calunniatore
libellous calunnioso
liberal liberale
liberalism liberalismo
liberalization liberalizzazione
liberalize liberalizzare
liberally liberale
liberates liberato
liberating liberante
liberation liberazione
liberator liberatore, Redentore
libertinism licenziosità
liberty libertà
liberty of action libertà di movimento
licence number numero di matricola
lifebelt salvagente
limber poco stretto
lobe lobulo
lubbers tanghero
maybe chissà, forse
member membro
microbe microbo
most beautiful bellissima
mulberry-tree gelso
November novembre
number novero, numerare, numero, numero
number of pieces numero di pezzi
numbered numerato
numbering numerazione
numbers pagare
obedience obbedienza
obedient obbediente, obbediente
obese corpulento
obesity obesità
obey obbedire
October ottobre
ordinal number numero ordinale
outnumber superare, superare
overbearance arroganza
overbearing arrogante
plumber lattoniere
prescribe decretare
probe catètere
proscibe proibire
protuberance ammaccatura, gobba
puberty pubertà
raspberry lampone
rebel ribelle, indignare
rebellion ribellione
recumbency giacere
recumbent giacente
remember ricordare, rimembrare
ring the bell suonare
riverbed letto del fiume
robbery rapina
robe roba, cavo
rubbed with ointment unguentato
rubber gomma
rubber band elastico
rubber dinghy canotto pneumatico
rubber tape nastro isolante
rubberizes gommato
rube imbecille
safety belt cintura di sicurezza
scribe scalfire
scribed scrivei
scrubbed strofinato
scrubber spazzola
September settembre
shock absorber ammortizzatore
slobber poltiglia
slobbery sdolcinato
slumber dormicchiare, sopore
slumbered pisolato
slumberous assonnato
slumberously assonnato
sober digiuno
soberingly realistico
soberly digiuno
somber fosco
strawbeery fràgola
strawberry fragola, fràgola
subscribe abbonarsi
subscriber partecipante, abbonato
subsribe firmare
telephone number numero telefonico
telephone subscriber abbonato
the bereaved sopravvissuto
the day before yesterday avantieri
timber legno, legname da costruzione
to be sua
to be ashamed vergognarsi
to be at sua
to be imminent sovrastare
to be in store sovrastare
to bear esercitare
to beep zirlare
torture chamber stanza di tortura
tube tubetto, tubo, tubo
unbeknownst sconosciuto
unbelievable incredibile
uncurbed sbrogliato
undeliberate senza volere
undisturbed indisturbato
undubbed anònimo
wardrobe vestiario
well behaved educato
woodstrawberry fragola dei boschi
The Influence of Dante
It wasn’t until Dante Alighieri, one of Italy’s most well-known authors that the language was standardized. Until Alighieri wrote his book The Devine Comedy, most literature was written in Latin. He opted to write in the language of the common people. The dialect he chose was spoken in Tuscan and it became the standard for the Italian language and literature that is spoken today.
Italian Unity
There are many dialects of Italian and each one is considered its own independent language. This is because Italy was not unified in one country until 1861. At that point. Tuscan Italian became the official language. But just 2.5 percent of people could actually speak it. Today, around 30 percent of Italian dialects are considered endangered by UNESCO.
Italian and Music
Italian is the language of music with terms like crescendo, forte, and soprano. Musical notation came about during the Renaissance and Baroque periods. Since many composers at the time were also Italian, it became the standard language of music.